Traduzione del testo della canzone 45223 - Drop Dead, Gorgeous

45223 (originale)

Such a lovely girl.
And a lovely house.
Something went terribly wrong.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much.
It’s all your fault, you did this to yourself.
It’s easier to take a hatchet to somebody you love.
And now the lust has lost it’s pleasure.
You take to heart the cruelty of the game that you created.
Come closer, girl.
I’ll light you on fire.
You deserve that much draped in red.
Guess this is closure.
It’s easier to take a hatchet to somebody you love.
«Oh well, this dress was red anyway.»
You take to heart the cruelty of the game that you created.
Such a lovely girl.
And a lovely house.
Something went terribly wrong.
«It's all your fault!
It’s all your fault!
You did this to yourself!»
Where’d you get that body?
And now the lust has lost it’s pleasure.
Spilling guts, guess this is closure.
Watch you burn slow.
Yeah, you’ve earned it.

45223 (traduzione)

Una ragazza così adorabile.
E una bella casa.
Qualcosa è andato terribilmente storto.
Avvicinati, ragazza.
Ti darò fuoco.
Ti meriti così tanto.
Avvicinati, ragazza.
Ti darò fuoco.
Ti meriti così tanto.
È tutta colpa tua, l'hai fatto a te stesso.
È più facile portare un'accetta a qualcuno che ami.
E ora la lussuria ha perso il suo piacere.
Prendi a cuore la crudeltà del gioco che hai creato.
Avvicinati, ragazza.
Ti darò fuoco.
Ti meriti così tanto vestito di rosso.
Immagino che questa sia chiusura.
È più facile portare un'accetta a qualcuno che ami.
«Oh beh, questo vestito era comunque rosso.»
Prendi a cuore la crudeltà del gioco che hai creato.
Una ragazza così adorabile.
E una bella casa.
Qualcosa è andato terribilmente storto.
"È tutta colpa tua!
È tutta colpa tua!
L'hai fatto a te stesso!»
Dove hai preso quel corpo?
E ora la lussuria ha perso il suo piacere.
Spaventapasseri, immagino che questa sia chiusura.
Guarda come bruci lentamente.
Sì, te lo sei guadagnato.