Traduzione del testo della canzone Red Or White Wine? - Drop Dead, Gorgeous

Red Or White Wine? (originale)

Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
Nothing"s the same,
Fading away,
Fading away.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
You"ve been worn,
You"ve been worn,
You"ve been warned for the last time.
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Don"t it hurt?
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
Honey, you"re playing with matches.
It"s not time to go
(it"s something in your eyes)
You can"t take it slow
(it"s something in the wine)
You taste like something"s wrong.
«Darling, tell me, is something wrong?»
Turn, turn the wheels of horror
You"ll hang for what you"ve done
I"ve failed to recognize my hand as part of the problem.
I"ll watch you fall from this balcony
Like a chandelier from the sixth story.
The c
oncrete will stain from the blood which you paint.
A poet you"ve lived, now an artist you"ll die.
I"ll watch you fall from this balcony
Like a chandelier from the sixth story.
The concrete will stain from the blood which you paint.
A poet you"ve lived, now an artist you"ll die.
It"s not time to go
(it"s something in your eyes)
You can"t take it slow
(it"s something in the wine)
You taste like something"s wrong.
«Darling, tell me, is something wrong?»
Turn, turn the wheels of horror
You"ll hang for what you"ve done
I"ve failed to recognize my hand as part of the problem.

(traduzione)

Niente è lo stesso,
Dissolvendosi,
Dissolvendosi.
Niente è lo stesso,
Dissolvendosi,
Dissolvendosi.
Niente è lo stesso,
Dissolvendosi,
Dissolvendosi.
Niente è lo stesso,
Dissolvendosi,
Dissolvendosi.
sei stato indossato,
sei stato indossato,
Sei stato avvisato per l'ultima volta.
sei stato indossato,
sei stato indossato,
Sei stato avvisato per l'ultima volta.
sei stato indossato,
sei stato indossato,
Sei stato avvisato per l'ultima volta.
sei stato indossato,
sei stato indossato,
Sei stato avvisato per l'ultima volta.
Non fa male?
Non fa male?
Non fa male?
Non fa male?
Tesoro, stai giocando con i fiammiferi.
Tesoro, stai giocando con i fiammiferi.
Tesoro, stai giocando con i fiammiferi.
Tesoro, stai giocando con i fiammiferi.
Non è ora di andare
(è qualcosa nei tuoi occhi)
Non puoi andare lentamente
(è qualcosa nel vino)
Hai il sapore di qualcosa che non va.
«Tesoro, dimmi, c'è qualcosa che non va?»
Gira, gira le ruote dell'orrore
Ti impiccherai per quello che hai fatto
Non sono riuscito a riconoscere la mia mano come parte del problema.
Ti guarderò cadere da questo balcone
Come un lampadario della sesta storia.
Il c
oncrete si macchia dal sangue che dipingi.
Poeta hai vissuto, ora artista morirai.
Ti guarderò cadere da questo balcone
Come un lampadario della sesta storia.
Il cemento si macchierà del sangue che dipingi.
Poeta hai vissuto, ora artista morirai.
Non è ora di andare
(è qualcosa nei tuoi occhi)
Non puoi andare lentamente
(è qualcosa nel vino)
Hai il sapore di qualcosa che non va.
«Tesoro, dimmi, c'è qualcosa che non va?»
Gira, gira le ruote dell'orrore
Ti impiccherai per quello che hai fatto
Non sono riuscito a riconoscere la mia mano come parte del problema.