Traduzione del testo della canzone Rigged - DRU DOWN, Luniz

Rigged (originale)

I was hella drunk one night
Had a gang of dope in the trunk that night
And drivin with one headlight
Saw some hoes by the bus
Then hit a couple of donuts cause I like to have hoes on my nuts
One said 'fasten your seatbelt quickly'
That was a cap so that bitch could get with me
I was drunk and she knew it
When I speeded past police and that muthafucka T. Lewis
I tried to smash but they swooped me
I’m in first place, a high speed chase, I’m leavin em in my hooptie
The bitch mumbled «Let me out» (Hey, let me outta here!)
Took a second look and she was chewin a half a ounce in her mouth
I tried to pause and shit, she hit the fog
I had jumped out quick and got ran over by a sidekick
Task hit they brakes, too late
Ran straight into the sidekick, fucked up the bitch’s face
I think the accident killed her
But that’s the first time a nigga got away drivin a fo'-cylinder
They called for re-inforcement
I had a head-on collision with the police horsemen
Bounced, popped the trunk, got my dope
And my forty ounce, and went for muthafuckin broke
Finally made it to the spot, my nigga was hot
He had the clientele because he had the fat rocks
Sellin weight out your house (is a rigger)
Lettin a bitch keep your safe (now that’s a rigger)
A fifth of gin to the face (there's a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
Servin narcs in the open (there's a rigger)
A gang of niggas rollin craps (is a rigger)
Leavin your house without your strap (there's a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
Kickin it with my niggas at the 'Twilight'
Zonin, must be on, this bitch won’t let me out her eyesight
Cause she been starin for a long-ass time, gee
She’s hella fine, a big behind, nice physique
Thinkin to myself: I gotta get her
Figured this top-notch bitch had a nigga
She said he just quit her
Her name was Sharlene and knew shit was she mean
With ass bustin all out her Guess jeans
Seems kinda sprung on that Oak nigga (Where's your broad?)
I don’t have one cause all these hoes are gold-diggers
So I ain’t lookin for a romance
She giggled a little and then she asked me do I wanna slowdance
I started grabbin on that ass, hops
But when I felt on that cock I musta hit the jackpot
Cause a nigga came out swingin
Right in the middle of a song that Levert fat-ass was singin
He snuffed the bitch in the mouth
I got bumrushed to the ground when security kicked us out
He had me trapped, I couldn’t bounce
Picked up a bottle from the ground and cramped his ass with a forty ounce
Niggas buff as I park and hit
He was laid out on the ground with a lump in his dreads
My hands are red, I’m paranoid, man
The bitch had came out with some niggas to help her ex-boyfriend
My homie had got the sawed-off
I grabbed the bitch by her throat and damn near chopped her jaw off
I tried to scuffle but the nigga straight wrestled me down
On the ground, cause he had bigger muscles
My homie sprayed the shit like a chopper, gee
I screamed out «Help!»
cause I had a dead nigga on top of me
Popped his homie, then we left the bitch
Buckshots blew his whole muthafuckin chest to bits
Sellin weight out your house (is a rigger)
Lettin a bitch keep your safe (that's a rigger)
A fifth of gin to the face (there's a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
Servin narcs in the open (there's a rigger)
A gang of niggas rollin craps (that's a rigger)
Leavin your house without your strap (is a rigger)
(It's just another burial ground you muthafuckas gotta dig up)
So don’t slip, nigga
Looney Tunes in this muthafucka
(Is we?)
Got to say what’s up to my partner C&H
What’s up you ballin-ass nigga, you?
(*shout outs*)
That nigga Dru muthafuckin Down
(Givin that gat to them bitches, youknowmsayin?)
Still the Pimp of the Year, youknowmsayin?

Rigged (traduzione)

Ero dannatamente ubriaco una notte
Quella notte aveva una banda di droga nel bagagliaio
E guidare con un faro
Ho visto delle zappe vicino all'autobus
Quindi colpisci un paio di ciambelle perché mi piace avere delle zappe sui dadi
Uno ha detto "allacciare rapidamente la cintura di sicurezza"
Quello era un berretto in modo che quella puttana potesse venire con me
Ero ubriaco e lei lo sapeva
Quando ho superato la polizia e quel muthafucka T. Lewis
Ho provato a distruggere ma mi hanno piombato
Sono al primo posto, un inseguimento ad alta velocità, li lascio nella mia cerchia
La puttana borbottò «Fammi uscire» (Ehi, fammi uscire di qui!)
Ha dato una seconda occhiata e si stava masticando mezza oncia in bocca
Ho provato a mettere in pausa e cagare, ha colpito la nebbia
Sono saltato fuori velocemente e sono stato investito da un compagno
Il compito ha colpito i freni, troppo tardi
È corso dritto verso il compagno, ha incasinato la faccia della cagna
Penso che l'incidente l'abbia uccisa
Ma questa è la prima volta che un negro scappa guidando un cilindro
Hanno chiesto il rinforzo
Ho avuto uno scontro frontale con i cavalieri della polizia
Ho rimbalzato, fatto scoppiare il bagagliaio, mi sono drogato
E il mio quaranta once, e sono andato per muthafuckin rotto
Alla fine sono arrivato sul posto, il mio negro era sexy
Aveva la clientela perché aveva le rocce grasse
Vendere il peso della tua casa (è un rigger)
Lascia che una cagna ti tenga al sicuro (ora è un rigger)
Un quinto di gin in faccia (c'è un rigger)
(È solo un altro cimitero che devi scavare muthafuckas)
Servin narcos all'aperto (c'è un rigger)
Una banda di negri che rollin craps (è un rigger)
Uscire di casa senza la cinghia (c'è un rigger)
(È solo un altro cimitero che devi scavare muthafuckas)
Calcialo con i miei negri al "Twilight"
Zonin, deve essere acceso, questa puttana non mi farà uscire dalla vista
Perché è stata a fissare per molto tempo, cavolo
Sta benissimo, ha un grande didietro, un bel fisico
Pensando a me stesso: devo prenderla
Ho pensato che questa cagna di prim'ordine avesse un negro
Ha detto che l'ha appena lasciata
Il suo nome era Sharlene e sapeva che merda era cattiva
Con il culo tirato fuori tutti i suoi jeans Guess
Sembra un po' nato su quel negro di Oak (Dov'è la tua ragazza?)
Non ne ho uno perché tutte queste zappe sono cercatrici d'oro
Quindi non sto cercando una storia d'amore
Ha ridacchiato un po' e poi mi ha chiesto se voglio ballare il rallentatore
Ho iniziato ad afferrare quel culo, luppolo
Ma quando mi sono sentito su quel cazzo, devo vincere il jackpot
Perché un negro è uscito oscillante
Proprio nel mezzo di una canzone che stava cantando il culo grosso di Levert
Ha sniffato la cagna in bocca
Sono stato sbattuto a terra quando la sicurezza ci ha cacciati
Mi aveva intrappolato, non potevo rimbalzare
Raccolse una bottiglia da terra e gli strinse il culo con una quarantina di once
I negri si divertono mentre parcheggio e colpisco
Era sdraiato a terra con un grumo nei suoi dreadlocks
Le mie mani sono rosse, sono paranoico, amico
La cagna era uscita con alcuni negri per aiutare il suo ex fidanzato
Il mio amico era stato segato
Ho preso la cagna per la gola e quasi quasi le ho tagliato la mascella
Ho provato a litigare ma il negro mi ha combattuto
A terra, perché aveva muscoli più grandi
Il mio amico ha spruzzato la merda come un chopper, cavolo
Ho urlato «Aiuto!»
perché avevo un negro morto sopra di me
Ho fatto scoppiare il suo amico, poi abbiamo lasciato la cagna
I pallettoni gli hanno fatto saltare in aria tutto il suo fottuto petto
Vendere il peso della tua casa (è un rigger)
Lascia che una cagna ti tenga al sicuro (questo è un rigger)
Un quinto di gin in faccia (c'è un rigger)
(È solo un altro cimitero che devi scavare muthafuckas)
Servin narcos all'aperto (c'è un rigger)
Una banda di negri che rollin craps (questo è un rigger)
Uscire di casa senza la cinghia (è un rigger)
(È solo un altro cimitero che devi scavare muthafuckas)
Quindi non scivolare, negro
Looney Tunes in questo muthafucka
(Siamo noi?)
Devo dire cosa succede al mio partner C&H
Che succede, negro da culo, tu?
(*grida*)
Quel negro Dru muthafuckin Down
(Dando quel gat a quelle puttane, lo sai dire?)
Ancora il magnaccia dell'anno, lo sai dire?