Traduzione del testo della canzone Back To The Future - Dru Hill

Back To The Future (originale)

I Remember We Used To Ask Each Other
How Many Kids Are We Gon' Have
I Remember We Used To Make Plans Like
'I Cook The Food, You Cut The Grass'
I Remember We Used To Go Out Shopping, And How Picky You Would Be
I Recall We Used To Watch Bill Cosby And Say That’s How We Gonna Be
(What Happened) To All The Years Of Care
(About What) Making The Visions That We Shared
(The Promise) Where Did The Aspirations Go
(I Don’t Know) See Baby All I Wanna Know Is
Can We Take It Back To The Way We Were
Back To Every Single Time You Saw Him, You Saw Her
Even Though We Try To Stay Away
My Heart Is Still In Yesterday
Lets Go Back To The You And Me
Like We S’pose To Be
Back To The Future
I Reminisce About The First Time I Saw You
My Future Flashed Before My Eyes
I Often Think About The First Time I Called You
How We Were Laughing Thru' The Night
We Used To Say We Would Outlast Forever
Travel A Road That Never Ends
We Need To Find A Way To Put It Back Together
Live In That Moment Once Again
(What Happened) To All The Years Of Care
(About What) About The Visions That We Shared
(The Promise) Where Did The Aspirations Go
(I Don’t Know) See Baby All I Wanna Know Is
Can We Take It Back To The Way We Were
Back To Every Single Time You Saw Him, You Saw Her
Even Though We Try To Stay Away
My Heart Is Still In Yesterday
Lets Go Back To The You And Me
Like We S’pose To Be
Back To The Future, To The Future
Can We Take It Back, Take It Back
Baby Please.

(traduzione)

Ricordo che ci chiedevamo a vicenda
Quanti bambini avremo
Ricordo che facevamo piani come
"Io cucino il cibo, tu tagli l'erba"
Ricordo che uscivamo a fare la spesa e quanto saresti stato esigente
Ricordo che eravamo soliti guardare Bill Cosby e dire che è così che saremo
(Cosa è successo) a tutti gli anni di cura
(Su cosa) Realizzare le visioni che abbiamo condiviso
(La promessa) Dove sono finite le aspirazioni
(Non lo so) Vedi Baby Tutto quello che voglio sapere è
Possiamo riportarlo come eravamo
Torna a ogni singola volta che l'hai visto, l'hai vista
Anche se cerchiamo di stare alla larga
Il mio cuore è ancora in ieri
Torniamo a te e a me
Come ci proponiamo di essere
Ritorno al futuro
Ricordo la prima volta che ti vidi
Il mio futuro è balenato davanti ai miei occhi
Penso spesso alla prima volta che ti ho chiamato
Come stavamo ridendo per tutta la notte
Dicevamo che saremmo sopravvissuti per sempre
Percorri una strada che non finisce mai
Dobbiamo trovare un modo per rimontarlo
Vivi quel momento ancora una volta
(Cosa è successo) a tutti gli anni di cura
(Su cosa) Sulle visioni che abbiamo condiviso
(La promessa) Dove sono finite le aspirazioni
(Non lo so) Vedi Baby Tutto quello che voglio sapere è
Possiamo riportarlo come eravamo
Torna a ogni singola volta che l'hai visto, l'hai vista
Anche se cerchiamo di stare alla larga
Il mio cuore è ancora in ieri
Torniamo a te e a me
Come ci proponiamo di essere
Ritorno al futuro, al futuro
Possiamo riprenderlo, riprenderlo
Tesoro per favore.