Traduzione del testo della canzone Men Always Regret - Dru Hill

Men Always Regret (originale)

In 1997, beauty changed my life
Who wouldve known that she would be my future wife
Or the mother of a child so beautiful
What I had in love I lacked in self-control
See, I had to have them all to be satisfied
And on an average night, Id take four or five
But the measure of a man aint how many you can fuck
Its how you live your life so you can keep her trust
Men always regret getting over cause you dont know what you do So, youre better off loving her from the start
Even if yourre not sure if shes loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While youre on the phone askin bout your child
Remarkable, incredible, confrontational, yet irreplaceable
She wouldnt cook or clean, so I let her go (oh no no)
But shes got the kind of love that you cant let go But still I loved her unconditionally
I wish she hadve told me that she didnt love me Could have been better off on my own (yes, I would)
But then I never would have wrote this song
See, my girl is the kind that walks around with a smile
Kissin and huggin me like she dont even care, oh yeah
So one day, I come home
Smilin, ready to say I love you
But then I walked upstairs
And all your things were gone like you were never there
Men always regret getting over cause you dont know what you do So youre better off loving her from the start
Even if you think she aint loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
So, while youre in the bed with another man
I just wanna talk to my child
Still cant understand
Why you let me get away with what I did
I dont wanna hurt another girl
Knowin I was sleepin with another girl
While you were home sleepin in my bed
I really cant be mad if you turn around and do the same to me Please, god, give me the strength
Men always regret getting over
cause one day shell leave
Men always regret getting over cause you dont know what you do So, youre better off loving her from the start
Even if yourre not sure if shes loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While youre on the phone askin bout your child

(traduzione)

Nel 1997, la bellezza ha cambiato la mia vita
Chi avrebbe mai saputo che sarebbe stata la mia futura moglie
O la madre di un bambino così bello
Quello che avevo in amore mi mancava nell'autocontrollo
Vedi, dovevo averli tutti per essere soddisfatto
E in una notte media, ne prendo quattro o cinque
Ma la misura di un uomo non è quanti ne puoi scopare
È come vivi la tua vita in modo da poter mantenere la sua fiducia
Gli uomini si pentono sempre di aver superato perché non sai cosa fai Quindi, è meglio amarla dall'inizio
Anche se non sei sicuro che ti stia amando
Gli uomini si pentono sempre di aver superato il guscio nascondono il suo dolore nel suo sorriso
E stai nel tuo letto a letto con un altro uomo
Mentre sei al telefono, chiedi di tuo figlio
Notevole, incredibile, conflittuale, ma insostituibile
Non voleva cucinare o pulire, quindi l'ho lasciata andare (oh no no)
Ma lei ha quel tipo di amore che non puoi lasciar andare, ma comunque l'ho amata incondizionatamente
Vorrei che mi avesse detto che non mi amava avrebbe potuto stare meglio da solo (sì, lo avrei fatto)
Ma poi non avrei mai scritto questa canzone
Vedi, la mia ragazza è il tipo che va in giro con un sorriso
Baciami e abbracciami come se non le importasse nemmeno, oh sì
Quindi un giorno, torno a casa
Smilin, pronto a dire ti amo
Ma poi sono salito al piano di sopra
E tutte le tue cose erano sparite come se non fossi mai stato lì
Gli uomini si pentono sempre di essere passati perché non sai cosa fai Quindi è meglio che tu la ami fin dall'inizio
Anche se pensi che non ti stia amando
Gli uomini si pentono sempre di aver superato il guscio nascondono il suo dolore nel suo sorriso
Quindi, mentre sei a letto con un altro uomo
Voglio solo parlare con mio figlio
Non riesco ancora a capire
Perché mi hai permesso di farla franca con quello che ho fatto
Non voglio ferire un'altra ragazza
Sapendo che stavo dormendo con un'altra ragazza
Mentre eri a casa a dormire nel mio letto
Non posso essere davvero arrabbiato se ti giri e fai lo stesso con me Per favore, dio, dammi la forza
Gli uomini si pentono sempre di essere passati
perché un giorno congedo di conchiglia
Gli uomini si pentono sempre di aver superato perché non sai cosa fai Quindi, è meglio amarla dall'inizio
Anche se non sei sicuro che ti stia amando
Gli uomini si pentono sempre di aver superato il guscio nascondono il suo dolore nel suo sorriso
E stai nel tuo letto a letto con un altro uomo
Mentre sei al telefono, chiedi di tuo figlio