Traduzione del testo della canzone No Doubt (Work It) - Dru Hill

No Doubt (Work It) (originale)

Ya’ll gon have to excuse me for a minute
But I need you to play this in the club you know what I’m sayin
This goes out to all my hustlas all my playas
All my ballers and the hatas (no doubt)
All the ladies in the thongs
Low riders & pooty tangers all my niggas wanna thank ya
(No Doubt) But some of ya’ll (no doubt) be teasy weasy (no doubt)
And you get out the way so I can’t see ya (no)
How she stoppin it, droppin it, whoppin it
Makin It Hot and shit
Twurkin it and jerkin while she flirtin baby let me see you:
Work It, Work It, Work It
Work It, Work It, Work It
Work It, Work It (repeat 4x)
Work a little harder baby (no doubt)
Stop Tryna act like you don’t know it (no doubt)
You & me would make the perfect picture (no doubt)
Come over here and let me work it with ya (no doubt)
Now pop it back (pop it back)
From side to side (no doubt) now pop it back
Again so I can ride
While you stoppin it, droppin it
Whop it make it hot and shit
Twurkin it, jerkin it, baby let me see you
Work It, Work It, Work It
Work It, Work It, Work It
Work It, Work It (repeat 4x)
I’m a B-more veteran, ain’t nothin no better than
This hot boy ghetto celeb hummer with leather trim
Seein me and girls dancin with then really must be him
Switchin on benzes on benzes well then it must be them
Lookin for some reefer girl so glad to meet Ya
Can ya twurk it for me real quick and then I gots to leave ya
Cause really I will freak ya out on my 2 seater
But my baby mama’s callin
And I gotta meet her holla
Let me see ya work it girl (repeat over chorus)
Work It, Work It, Work It
Work It, Work It, Work It
Work It, Work It (repeat 4x)

(traduzione)

Dovrai scusarmi per un minuto
Ma ho bisogno che tu lo suoni nel club, sai cosa sto dicendo
Questo va a tutti i miei passeri, tutti i miei playas
Tutti i miei baller e gli hata (senza dubbio)
Tutte le donne con i tanga
Low riders e pooty tangers tutti i miei negri vogliono ringraziarti
(Nessun dubbio) Ma alcuni di voi (senza dubbio) saranno nervosi (senza dubbio)
E ti togli di mezzo così non posso vederti (no)
Come l'ha fermata, l'ha lasciata cadere, l'ha sbalordita
Farlo caldo e di merda
Twurkin it e jerkin mentre lei flirta baby fammi vederti:
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Lavoralo, lavoralo (ripeti 4x)
Lavora un po' più duramente bambino (senza dubbio)
Smettila di provare a comportarti come se non lo sapessi (senza dubbio)
Io e te faremmo l'immagine perfetta (senza dubbio)
Vieni qui e fammi lavorare con te (senza dubbio)
Ora riposizionalo (ripristinalo)
Da un lato all'altro (senza dubbio) ora riposizionalo
Ancora una volta così posso guidare
Mentre lo fermi, lascialo cadere
Whop rendilo caldo e di merda
Twurkin, jerkin it, baby fammi vederti
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Lavoralo, lavoralo (ripeti 4x)
Sono un B-più veterano, non c'è niente di meglio di
Questo hummer di celebrità del ghetto da ragazzo caldo con finiture in pelle
Vedere me e le ragazze ballare con allora deve essere davvero lui
Accendendo bene le benze sulle benze allora devono essere loro
Alla ricerca di una ragazza reefer così felice di incontrare Ya
Puoi lavorare per me molto velocemente e poi devo lasciarti
Perché davvero ti spaventerò sulla mia 2 posti
Ma la mia piccola mamma sta chiamando
E devo incontrarla holla
Fammi vederti funzionare ragazza (ripetere sul ritornello)
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Lavoralo, lavoralo, lavoralo
Lavoralo, lavoralo (ripeti 4x)