Traduzione del testo della canzone Below Zero - Dru Hill

Below Zero (originale)

Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
Nokio
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate your character
Cuz I still care for you
(Help)
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won’t happen
The fact lay the same now girl you ain’t clapping
Bridge
Oh oh I can’t believe it
The wind that you effect in your words got communications freezing
Gotta have a heart to heart but it’s not men that breath it
Now you pulled much attention the order I go I’m thinking' about leaving
Too much for keeping
This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving
Heloo all… Nokio’s part at the end got a bit too tricky so help please…
here you go:
(Nokio)
Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called

Below Zero (traduzione)

Yo yo questo qualcosa che uh
Vecchia bottiglia Vecchio lamento
Una merda spesso di tipo dorato, sai cosa sto dicendo
Non coglierò questa opportunità
Per assassinare questo personaggio
Perché ci tengo ancora a te
Ma non starò a questo tavolo a fissarti
(Jazz)
Tesoro dato che non posso dare niente da mangiare
Puoi darmi da mangiare con la conoscenza
Di come ti tratto così male e ti rendo così triste
Possiamo iniziare a tavola tagliando la carne
Quindi possiamo arrivare alla carne e alle patate
Di come dureremo, di come rideremo
Non sto interrogando la tua ragazza gangster
Ma non stiamo vivendo in un mondo di gangster
Quindi tutta la pietra sta nel tuo cuore di ghiaccio
Posso prendere la pugnalata una volta ragazza e cambiarti la vita
Sei sotto zero
Sei la ragazza più orgogliosa che abbia mai conosciuto
Come una regina che salì al trono
Sei sotto zero
E rimani su una borsa di ghiaccio
Quando continuo a trattarti bene ragazza
Sei sotto zero
Vorrei poterti riscaldare, ma la mia energia è stata catturata
Sei così freddo, sei così freddo che sei così freddo
Bambina, ti chiami così
Sei freddo come il ghiaccio e dopo tutto il sacrificio
Ti ho inondato di amore e tu l'hai congelato
Ora sto scivolando velocemente in una caduta che non riesco a superare, ragazza
I ghiaccioli si sono formati sulle tue spalle ragazza
Mi ha pugnalato al braccio quando mi avvicino ragazza
Signora, sei una bella regina lancia e liberala
Non sto cercando di essere beccato a meno che non sia piacevole
Non sto interrogando la tua ragazza gangster
Ma non stiamo vivendo in un mondo di gangster
Quindi tutte quelle pietre si trovano nel tuo cuore di ghiaccio
Posso prendere la pugnalata una volta ragazza e cambiarti la vita
Sei sotto zero
Sei la ragazza più pudica che abbia mai conosciuto
Come una regina che salì al trono
Sei sotto zero
E rimani su una borsa di ghiaccio
Quando continuo a trattarti bene ragazza
Sei sotto zero
Vorrei poterti riscaldare, ma la mia energia è stata catturata
Sei così freddo, sei così freddo che sei così freddo
Bambina, ti chiami così
Nokia
Non coglierò questa opportunità
Per assassinare il tuo personaggio
Perché ci tengo ancora a te
(Aiuto)
Ma non starò a questo tavolo a fissarti
Ho ucciso il calore e la luce ora ragazzo, puttana che schiaffi
Guardo la tua vita ragazza, no, non succederà
Il fatto è la stessa ora ragazza che non stai applaudendo
Ponte
Oh oh non riesco a crederci
Il vento che eserciterai con le tue parole ha fatto congelare le comunicazioni
Devo avere cuore a cuore, ma non sono gli uomini a respirarlo
Ora hai attirato molta attenzione sull'ordine di andare, sto pensando di partire
Troppo da tenere
Tutta questa storia dell'amore è caro come perdere tempo per iniziare a soffrire
Ciao a tutti... La parte di Nokio alla fine è diventata un po' troppo complicata, quindi aiutatemi per favore...
Ecco qui:
(Nokio)
Yo yo questo qualcosa che uh
Vecchia bottiglia Vecchio lamento
Una merda spesso di tipo dorato, sai cosa sto dicendo
Non coglierò questa opportunità
Per assassinare questo personaggio
Perché ci tengo ancora a te
Ma non starò a questo tavolo a fissarti
(Jazz)
Tesoro dato che non posso dare niente da mangiare
Puoi darmi da mangiare con la conoscenza
Di come ti tratto così male e ti rendo così triste
Possiamo iniziare a tavola tagliando la carne
Quindi possiamo arrivare alla carne e alle patate
Di come dureremo, di come rideremo
Non sto interrogando la tua ragazza gangster
Ma non stiamo vivendo in un mondo di gangster
Quindi tutta la pietra sta nel tuo cuore di ghiaccio
Posso prendere la pugnalata una volta ragazza e cambiarti la vita
Sei sotto zero
Sei la ragazza più orgogliosa che abbia mai conosciuto
Come una regina che salì al trono
Sei sotto zero
E rimani su una borsa di ghiaccio
Quando continuo a trattarti bene ragazza
Sei sotto zero
Vorrei poterti riscaldare, ma la mia energia è stata catturata
Sei così freddo, sei così freddo che sei così freddo
Bambina, ti chiami così
Sei freddo come il ghiaccio e dopo tutto il sacrificio
Ti ho inondato di amore e tu l'hai congelato
Ora sto scivolando velocemente in una caduta che non riesco a superare, ragazza
I ghiaccioli si sono formati sulle tue spalle ragazza
Mi ha pugnalato al braccio quando mi avvicino ragazza
Signora, sei una bella regina lancia e liberala
Non sto cercando di essere beccato a meno che non sia piacevole
Non sto interrogando la tua ragazza gangster
Ma non stiamo vivendo in un mondo di gangster
Quindi tutte quelle pietre si trovano nel tuo cuore di ghiaccio
Posso prendere la pugnalata una volta ragazza e cambiarti la vita
Sei sotto zero
Sei la ragazza più pudica che abbia mai conosciuto
Come una regina che salì al trono
Sei sotto zero
E rimani su una borsa di ghiaccio
Quando continuo a trattarti bene ragazza
Sei sotto zero
Vorrei poterti riscaldare, ma la mia energia è stata catturata
Sei così freddo, sei così freddo che sei così freddo
Bambina, ti chiami così