Traduzione del testo della canzone Holding You - Dru Hill

Holding You (originale)

Damn
(Check it out)
I cant remember why we fell apart
Or even how the arguments all start
I got this crazy thought running through my head
Mmmm you keep insisting on convincing me that nothings changed
And keep on telling me Im trippin but its not a game
Cuz somethings different when Im in it it dont feel the same
I keep on picturing another nigga been hold n you
1 I feel somebodys been touch n you
In fact I know somebodys been kissin you
Do you wanna tell me whos been love-n-you, love-n-you
Hold-n-you, I dont know why I been trusting you
Only did what Im supposed to do
I dont know how I been such a fool for love-n-you
It never really mattered too much to me
I guess I was too blind and I could not see
The message in the words that I heard you say
Hmmm, that youre unhappy and you think you need some time away
These things just happen but I know they dont happen that way
I try and understand because I love you
But I keep on thinking that another nigga been hold-n-you
(Check it out, check it out)
: Cmon, pick up the phone, Shelly
: Hello
: Yeah whatchu doin?
: Sittin here thinking bout you boo
: Oh, yeah?
Did you think about me when you was with your girlfriends creepin?
: What?
: And you was at the club straight freaking
: That wasnt me
: What am I suppose to do Tell me how could you be thinking bout me I saw him in the bedroom baby
: Whatever
: Im looking through the window, dont you play me
: Hold up!
Where you at?
: Baby wont you tell the truth
: I am
: Cuz I aint trippin and I know that nigga been hold-n-you
Why, why, why, tell me why, why
Whoa why, why, why, why, why
Tell me why, why, why
Holding you babe
Yeah, shouldnta been trustin you, yeah
Whoa, I was your fool, yes I was
Yes I was, yeah, oh I wont be your fool no more
No more baby
Oh, yeah
(Check it out, check it out)

(traduzione)

Dannazione
(Controlla)
Non riesco a ricordare perché ci siamo separati
O anche come iniziano tutte le discussioni
Ho questo pensiero folle che mi frulla per la testa
Mmmm continui a insistere per convincermi che non è cambiato nulla
E continua a dirmi che sto inciampando ma non è un gioco
Perché qualcosa è diverso quando ci sono dentro non si sente lo stesso
Continuo a immaginare che un altro negro ti abbia tenuto
1 Sento che qualcuno ti ha toccato
In effetti, so che qualcuno ti ha baciato
Vuoi dirmi chi è stato ti amo, ti amo?
Aspetta, non so perché mi sono fidato di te
Ho fatto solo quello che dovevo fare
Non so come sono stato un tale sciocco per amore e te
Non ha mai avuto molta importanza per me
Immagino di essere stato troppo cieco e di non poter vedere
Il messaggio nelle parole che ti ho sentito dire
Hmmm, che sei infelice e pensi di aver bisogno di un po' di tempo lontano
Queste cose accadono e basta, ma so che non accadono in questo modo
Cerco di capire perché ti amo
Ma continuo a pensare che un altro negro ti abbia tenuto
(Dai un'occhiata, dai un'occhiata)
: Dai, rispondi al telefono, Shelly
: Ciao
: Sì, cosa stai facendo?
: Seduto qui a pensare a te boo
: O si?
Hai pensato a me quando eri con le tue amiche che strisciavano?
: Che cosa?
: E tu eri al club impazzito
: Non ero io
: Cosa dovrei fare Dimmi come potresti pensare a me L'ho visto in camera da letto piccola
: Qualunque cosa
: Sto guardando attraverso la finestra, non prendermi in giro
: Sostenere!
Dove sei?
: Tesoro non vuoi dire la verità
: Sono
: Perché non sto inciampando e so che quel negro ti ha tenuto
Perché, perché, perché, dimmi perché, perché
Whoa perché, perché, perché, perché, perché
Dimmi perché, perché, perché
Ti tengo piccola
Sì, non avrei dovuto fidarmi di te, sì
Whoa, ero il tuo sciocco, sì lo ero
Sì lo ero, sì, oh non sarò più il tuo sciocco
Niente più bambino
O si
(Dai un'occhiata, dai un'occhiata)