Traduzione del testo della canzone If I Could - Dru Hill

If I Could (originale)

I can’t believe, You were the girl
No one ever wanted to be with kiss, hold, or do a thang
Real thin so shy really not my type no
There was no future for us girl honestly
It’s been a while I ask myself how could this be
This girl is hot she’s looking so damn good to me
Tried to approach her but her feelings they have changed
She’s not checkin for me
Hey there luv
You’re lookin better than you did before
Ooh I never meant to hurt you
Sometimes I sit and wish I didn’t ignore ya
Ooh I’d change it if I could
What do I do for you to even notice me
See me tryin to hard to win your heart
Did I hurt you all that bad?
Been two years and you’re still mad Shawty tell me
Never did I feel this way before
So many dimes I’ve been through never thought that cupid had a bow for me
Til the day you passed my mama’s door
I didn’t really mean to hurt you baby
So won’t you please come back?
Repeat Chorus
Bridge:
You got me in a state of disbelief
I didn’t know you were working with something
Saw your boy been frontin (no)
Repeat Chorus Out

(traduzione)

Non posso credere, eri tu la ragazza
Nessuno ha mai voluto essere con un bacio, una presa o un ringraziamento
Davvero magro, così timido, non è il mio tipo n
Non c'era futuro per noi ragazze onestamente
È da un po' che mi chiedo come possa essere
Questa ragazza è calda, mi sembra così dannatamente bella
Ho cercato di avvicinarla ma i suoi sentimenti sono cambiati
Non sta controllando per me
Ehi tesoro
Stai meglio di prima
Ooh, non ho mai avuto intenzione di farti del male
A volte mi siedo e vorrei non averti ignorato
Ooh, lo cambierei se potessi
Cosa devo fare per farti notare anche solo da me
Guardami che cerco di conquistare il tuo cuore
Ti ho ferito così tanto?
Sono passati due anni e sei ancora arrabbiato, Shawty, dimmi
Non mi sono mai sentito così prima
Così tante monetine che ho passato non avrei mai pensato che Cupido avesse un inchino per me
Fino al giorno in cui sei passato davanti alla porta di mia mamma
Non volevo davvero farti del male piccola
Quindi, per favore, non vuoi tornare?
Ripeti il ​​coro
Ponte:
Mi hai portato in uno stato di incredulità
Non sapevo che stavi lavorando con qualcosa
Ho visto il tuo ragazzo essere davanti (no)
Ripeti il ​​ritornello