Traduzione del testo della canzone She Said - Dru Hill

She Said (originale)

I tried to be the man you wanted baby
But I guess it wasn’t good enough
Now I’m sitting here all alone
Wondering what the deal is
She don’t really wanna talk to me
Cause she said that our love is done
She don’t even wanna look my way
Cause she said that I’m not the one
All she wanted was a faithful man
Who would tell her just what he felt
Now she’s fell out in another man
So I’m left here all by myself
She said that she would comfort you
Through anything
Where did she go?
She said that she would be right here
Never ever leave
Where did she go?
I guess I’m gonna have to tell myself
There’ll be better days ahead
And all I have to do is think about
All I had before she left
She don’t really wanna live alone
But she will if it brings me pain
And don’t I wanna have to sacrifice my soul
Just to keep love the same
(Like yesterday)
Like yesterday
She’s gone away
Oooh (can't believe it)
My life ain’t the same (no, no, no)
Oooh

(traduzione)

Ho cercato di essere l'uomo che volevi piccola
Ma immagino che non fosse abbastanza buono
Ora sono seduto qui tutto solo
Mi chiedo quale sia l'accordo
Non vuole davvero parlare con me
Perché ha detto che il nostro amore è finito
Non vuole nemmeno guardare nella mia direzione
Perché ha detto che non sono io
Tutto ciò che voleva era un uomo fedele
Chi le avrebbe detto cosa ha sentito
Ora ha litigato con un altro uomo
Quindi sono rimasto qui da solo
Ha detto che ti avrebbe confortato
Attraverso qualsiasi cosa
Dove è andata?
Ha detto che sarebbe stata proprio qui
Mai e poi mai partire
Dove è andata?
Immagino che dovrò dirlo a me stesso
Ci saranno giorni migliori a venire
E tutto ciò che devo fare è pensare
Tutto quello che avevo prima che se ne andasse
Non vuole davvero vivere da sola
Ma lo farà se mi porta dolore
E non voglio dover sacrificare la mia anima?
Solo per mantenere l'amore uguale
(Come ieri)
Come ieri
È andata via
Oooh (non posso crederci)
La mia vita non è la stessa (no, no, no)
Ooh