Traduzione del testo della canzone Never Make A Promise - Dru Hill

Never Make A Promise (originale)

I don’t have to think about
I never been in love
Well, I only dreamed about
I wondered what it was
But now I think I know
It’s clear to me
You make me understand, baby
I’m so proud to say I love you
I’m so proud to be your man, yes I am
And I promise I’ll never hurt you
I’ll never make you cry, no
I promise I’ll never hit you
Cross my heart and hope to die
'Cause I know I’ll keep you safe
I’ll keep you warm
I’ll keep you satisfied
I’ll be your sunshine in the morning
Be your everything at night
You
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
Ain’t no way to get around it
Now you’re stuck with me, baby, baby
Did you know that you’d be surrounded
By my love and ecstasy?
This is the start of one great love affair
That’s never, never, never gonna end
We can share the world together
Oh, this is where it began
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
Oh, girl I’ll stand by you
If you give me your hand
I’ll make love to you, baby
Your every wish is my command
Let’s play out your fantasies
Oh, I can lose your mind
Take you places you ain’t never been before
I promise you it’s alright
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
If I make a promise to you
Then baby that’s what I’ll do
I have nothing to lose
I give my whole world to you
(I'll never make a promise that I can’t keep, that ain’t me)
Never, never, oh no, no, no, no, no
I’m a man of my word
For you I’m always concerned
That you’ll never be hurt
It’s for better or worse
(I'll never make a promise that I can’t keep, that ain’t me)
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me

(traduzione)

Non devo pensarci
Non sono mai stato innamorato
Beh, ho solo sognato
Mi sono chiesto cosa fosse
Ma ora penso di saperlo
Mi è chiaro
Mi fai capire, piccola
Sono così orgoglioso di dire che ti amo
Sono così orgoglioso di essere il tuo uomo, sì lo sono
E ti prometto che non ti farò mai del male
Non ti farò mai piangere, no
Prometto che non ti colpirò mai
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Perché so che ti terrò al sicuro
ti terrò al caldo
Ti terrò soddisfatto
Sarò il tuo sole al mattino
Sii il tuo tutto di notte
Voi
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io
Non c'è modo di aggirarlo
Ora sei bloccato con me, piccola, piccola
Sapevi che saresti stato circondato
Dal mio amore e dall'estasi?
Questo è l'inizio di una grande storia d'amore
Non finirà mai, mai, mai
Possiamo condividere il mondo insieme
Oh, è qui che è iniziato
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io
Oh, ragazza, ti starò accanto
Se mi dai la mano
Farò l'amore con te, piccola
Ogni tuo desiderio è il mio comando
Mettiamo in scena le tue fantasie
Oh, posso perdere la testa
Portati in posti in cui non sei mai stato prima
Ti prometto che va tutto bene
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io
Se ti faccio una promessa
Allora piccola è quello che farò
Non ho niente da perdere
Ti do tutto il mio mondo
(Non farò mai una promessa che non posso mantenere, non sono io)
Mai, mai, oh no, no, no, no, no
Sono un uomo di parola
Per te sono sempre preoccupato
Che non sarai mai ferito
È nel bene o nel male
(Non farò mai una promessa che non posso mantenere, non sono io)
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io
Mi hai detto cosa volevi
Ti ho dato ciò di cui hai bisogno
Ti ho detto che ti amo
Rendilo buono per te e per me
E non faccio mai una promessa
Che non posso mantenere
Non sono io