Traduzione del testo della canzone Nothing To Prove - Dru Hill

Nothing To Prove (originale)

Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
You say Im much too young
To take you for a ride
Scared about what your friends might say
They say it dont look right
I say they must be crazy
Cant you make up your mind
And if Im too young lady
Then I wont waste your time
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
I wanna treat you special lady
Do things other guys wont do Shopping sprees in paris
Only if you want me too
Aint got no mansion baby
No big house on the hill
But if you let me lady
Ill show you that I got skills
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
Im not too young to know
(Im not to young to know)
And Im not too old to grow
(never, never, never to old)
Im not too shy to show
(I aint no shy no more, baby)
That my love for you will never go Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you

Nothing To Prove (traduzione)

Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così innamorato di te
Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così oh oh oh oh oh
Dici che sono troppo giovane
Per portarti a fare un giro
Paura di ciò che i tuoi amici potrebbero dire
Dicono che non sembra giusto
Dico che devono essere pazzi
Non riesci a prendere una decisione
E se sono troppo signorina
Allora non ti perderò tempo
Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così innamorato di te
Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così oh oh oh oh oh
Voglio trattarti in modo speciale, signora
Fai cose che gli altri ragazzi non fanno Fare shopping a parigi
Solo se anche tu mi vuoi
Non ho una casa piccola
Nessuna grande casa sulla collina
Ma se me lo permetti, signora
Ti mostrerò che ho delle capacità
Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così innamorato di te
Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così oh oh oh oh oh
Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così innamorato di te
Ragazza, non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così oh oh oh oh oh
Non sono troppo giovane per saperlo
(Non sono troppo giovane per saperlo)
E non sono troppo vecchio per crescere
(mai, mai, mai a vecchio)
Non sono troppo timido per mostrarlo
(Non sono più timido, piccola)
Che il mio amore per te non se ne andrà mai Ragazza, non ho nulla da dimostrare
Non ho niente da perdere
Sono solo un uomo, è così innamorato di te