Traduzione del testo della canzone Old Love - Dru Hill

Old Love (originale)

Baby, I would like to reminisce
All times that we were intimate (because some things have changed)
Baby, I would like to recognize
When I was sexy in your eyes (things are just not the same)
(Hook:)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still take ya higher
(Would you mind if I do it baby)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still light ya fire
Gimme some of that old love (oooh)
The love I used to get more of (aw baby)
Like when I first got to know ya (like back in the day)
Like the way we used to be (gimme some)
Gimme some of that old love (oh)
To make me feel like a soldier (I salute ya baby)
Better now that I’m older (oh)
Like the way we used to be
(Verse Two:)
(Jazz)
Baby, I would like to reconcile
With the passion that’s now exiled (because some things have changed)
Baby, let’s go back to yester-year
When the chemistry we had was here (things are just not the same)
(Hook:)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still take ya higher
(I wanna see if I can light yo fire yeah)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still light ya fire
Gimme some of that old love (oh oh oh old love)
The love I used to get more of (more love)
Like when I first got to know ya (got to know ya babe)
Like the way we used to be (I want some of that)
Gimme some of that old love (old love)
To make me feel like a soldier (feel now…)
Better now that I’m older (lemme show you)
Like the way we used to be
(Bridge:)
(Dru Hill)
Lemme show you howww we used to be, baby
(Sisqo)
We put out less candles
We would find new handles on each other, baby
(Dru Hill)
Howww we used to be, baby
(Sisqo)
We would tear out springs, baby
And we would make offspring baby
Oh
Remember when
Remember when, baby
Ooooo baby
Remember when
Remember when, baby
(Chorus repeats 3x with ad-libs)

(traduzione)

Tesoro, vorrei ricordare
Tutte le volte in cui siamo stati intimi (perché alcune cose sono cambiate)
Tesoro, vorrei riconoscere
Quando ero sexy ai tuoi occhi (semplicemente le cose non sono le stesse)
(Gancio:)
Oooh tesoro
Devo vedere se riesco ancora a portarti più in alto
(Ti dispiacerebbe se lo facessi piccola)
Oooh tesoro
Devo vedere se riesco ancora ad accenderti il ​​fuoco
Dammi un po' di quel vecchio amore (oooh)
L'amore di cui avevo di più (aw baby)
Come quando ti ho conosciuto per la prima volta (come ai tempi)
Come com'eravamo (dammene un po')
Dammi un po' di quel vecchio amore (oh)
Per farmi sentire come un soldato (ti saluto piccola)
Meglio ora che sono più vecchio (oh)
Come com'eravamo
(Verso due:)
(Jazz)
Tesoro, vorrei riconciliarmi
Con la passione che ora è esiliata (perché alcune cose sono cambiate)
Tesoro, torniamo all'anno passato
Quando la chimica che avevamo era qui (le cose non sono le stesse)
(Gancio:)
Oooh tesoro
Devo vedere se riesco ancora a portarti più in alto
(Voglio vedere se riesco ad accendere il tuo fuoco sì)
Oooh tesoro
Devo vedere se riesco ancora ad accenderti il ​​fuoco
Dammi un po' di quel vecchio amore (oh oh oh vecchio amore)
L'amore di cui avevo di più (più amore)
Come quando ti ho conosciuto per la prima volta (ti ho conosciuto piccola)
Come com'eravamo (ne voglio un po')
Dammi un po' di quel vecchio amore (vecchio amore)
Per farmi sentire come un soldato (sentiti ora...)
Meglio ora che sono più vecchio (lascia che te lo mostri)
Come com'eravamo
(Ponte:)
(Dru Hill)
Lascia che ti mostri come eravamo una volta, piccola
(Sisqo)
Spegniamo meno candele
Troveremmo nuove maniglie l'uno sull'altro, piccola
(Dru Hill)
Come eravamo una volta, piccola
(Sisqo)
Strapperemmo le molle, piccola
E faremmo una prole
Oh
Ricordi quando
Ricorda quando, piccola
Ooooo tesoro
Ricordi quando
Ricorda quando, piccola
(Il ritornello si ripete 3 volte con improvvisazioni)