Traduzione del testo della canzone Manzaralar - Düş Sokağı Sakinleri

Manzaralar (originale)

Kuşlar içimden, bir de dışımdan
Yani tarihten gelen alışkanlıktan
Uçtular, hep uçtular
Uçtular, hep uçtular
Aşklar elimden, bir de dilimdin
Yani yürekten gelen ateşlerden
Doldular, hep doldular
Doldular, hep doldular
Düşler ateşten, bir de güneşten
Yani kaderden gelen öykülerden
Kaçtılar, hep kaçtılar
Kaçtılar, hep kaçtılar
Güller ölümden, bir de dirimden
Yani doğuştan gelen güzellikten
Korktular, hep korktular
Korktular, hep korktular
Düşler, düşlükler, bir de düşkünlükler
İçimden dışıma akan cennetlikler
Kuşlara gönülden aşık oldular
Kuşlara gönülden aşık oldular
Kanatlar açıldı
Ateşler yakıldı
Uçan gökyüzüne şekerden takılar takıldı
Öfkeler duruldu
Öyküler yoruldu
Uyuyan kraliçem düşünde vuruldu
Cennetlik oldu
Kuşlar içimden, bir de dışımdan

Manzaralar (traduzione)

Uccelli dentro di me e fuori di me
Quindi dall'abitudine della storia
Volavano, volavano sempre
Volavano, volavano sempre
Amori dalla mia mano, eri anche la mia fetta
Quindi dai fuochi dal cuore
Sono pieni, sono sempre pieni
Sono pieni, sono sempre pieni
Sogni di fuoco e sole
Quindi dalle storie del destino
Sono scappati, sono sempre scappati
Sono scappati, sono sempre scappati
Rose dalla morte e dalla vita
Bellezza così innata
Avevano paura, avevano sempre paura
Avevano paura, avevano sempre paura
Sogni, fantasie e indulgenze
Cieli che escono da me
Si innamorarono degli uccelli
Si innamorarono degli uccelli
ali spiegate
i fuochi erano accesi
Ciondoli di caramelle appesi nel cielo volante
La rabbia si è placata
Le storie sono stanche
La mia regina addormentata è stata uccisa in sogno
era il paradiso
Uccelli dentro di me e fuori di me