Traduzione del testo della canzone Yaşadıkça - Düş Sokağı Sakinleri

Yaşadıkça (originale)

Ay birikir yorgun düşlerimde
Alır götürür beni sevişmelere
Fırtına gelir dağıtır geceleri
Alır savurur beni öpüşlere
Umudunu ver, ellerini okşa
Sevgilerden bir demet yap, gülerek kokla
Aşklar acıdır hiç yaşanmadıkça
Yaşam ölümledir, kalpler hiç atmadıkça
Ben uçamam sen gelmedikçe
Açamam içimi ak çiçeklere
Gün kararır ben uyandıkça
Atamam kendimi aç gözlerimden
Ölüm büyütür içimde sarhoşluklar
Düşer dilimden baharlıklar
Yaşam bütünlenir güneşler çekilince
Aşklar vurur hep beni de
Umudunu ver, saçlarımı okşa
Sevgilerden bir demet yap, gülerek kokla
Düşler tatlıdır hep yaşandıkça
Neşelidir dünya, kalpler hep çoğaldıkça
Ben uçamam günler doğmadıkça
Açamam içimi bulutlara
Gün boyanır gözler ağlayınca
Atamam rengini uzaklara

Yaşadıkça (traduzione)

La luna si accumula nei miei sogni stanchi
Mi porta a fare l'amore
La tempesta arriva e si disperde di notte
mi porta ai baci
Dona speranza, accarezza le tue mani
Fai un mucchio d'amore, annusalo con un sorriso
L'amore è dolore a meno che non sia mai vissuto
La vita è morte, finché i cuori non battono mai
Non posso volare finché non vieni
Non posso aprire il mio cuore ai fiori bianchi
Il giorno si fa scuro quando mi sveglio
Non riesco a togliermi dai miei occhi aperti
La morte cresce in me l'ebbrezza
Sorge dalla mia lingua che cade
La vita diventa completa quando i soli tramontano
L'amore colpisce sempre anche me
Dammi speranza, accarezzami i capelli
Fai un mucchio d'amore, annusalo con un sorriso
I sogni sono dolci finché sono vissuti
Il mondo è gioioso, poiché i cuori si moltiplicano sempre
Non posso volare finché i giorni non sono nati
Non posso aprire il mio cuore alle nuvole
Il giorno è dipinto quando gli occhi piangono
Non posso buttare via il tuo colore