Traduzione del testo della canzone Love Is Religion - Dua Lipa, The Blessed Madonna

Love Is Religion (originale)

I see the lights
Dancing, dancing in your eyes
So how do I begin, to tell you now
That I can be the one to bring your angel out?
In this life of sin
I can be your muse, I can be your ally
I can be your moon, I can be your sacrifice
I can be forever, little touch of Heaven tonight
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees
They say love is religion, so say a prayer with me
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
There’s a fire
Rising in my heart like a choir
I can hear them singing our favourite song
That one that played while I was layin' in your arms
Just let me stay in your arms, 'cause
I can be your gold, I can be your delight
I can be feed your soul, I can be your sacrifice
I can be forever, little touch of Heaven for life
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees
They say love is religion, so say a prayer with me
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
They say love is religion, so say a prayer with me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
They say love is religion, so say a prayer with me
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyes
(Love is a religion!)
Put your hands together and close your eyes
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)
I don’t wanna preach, but I’m all that you need (Need)
They say love is religion (Oh-oh, whoa)
So say a prayer with me
Tell me you believe, get down on your knees (Knees)
They say love is religion, so say a prayer with me (Me)
I don’t wanna preach, but I’m all that you need
They say love is religion, so say a prayer with me
Love is a religion!

(traduzione)

Vedo le luci
Ballando, ballando nei tuoi occhi
Allora come comincio, per dirtelo ora
Che posso essere io a portare fuori il tuo angelo?
In questa vita di peccato
Posso essere la tua musa ispiratrice, posso essere il tuo alleato
Posso essere la tua luna, posso essere il tuo sacrificio
Posso essere per sempre, piccolo tocco di paradiso stasera
Unisci le mani e chiudi gli occhi
Dimmi che credi, mettiti in ginocchio
Dicono che l'amore sia una religione, quindi dì una preghiera con me
Non voglio predicare, ma sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dicono che l'amore sia una religione, quindi dì una preghiera con me
C'è un incendio
Sorge nel mio cuore come un coro
Li sento cantare la nostra canzone preferita
Quello che ha suonato mentre ero sdraiato tra le tue braccia
Lasciami solo stare tra le tue braccia, perché
Posso essere il tuo oro, posso essere la tua gioia
Posso essere nutrire la tua anima, posso essere il tuo sacrificio
Posso essere per sempre, un piccolo tocco di paradiso per la vita
Unisci le mani e chiudi gli occhi
Dimmi che credi, mettiti in ginocchio
Dicono che l'amore sia una religione, quindi dì una preghiera con me
Non voglio predicare, ma sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dicono che l'amore sia una religione, quindi dì una preghiera con me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
Dicono che l'amore sia una religione, quindi dì una preghiera con me
Lo-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-ove
Dicono che l'amore sia una religione, quindi dì una preghiera con me
(L'amore è una religione!)
Unisci le mani e chiudi gli occhi
(L'amore è una religione!)
Unisci le mani e chiudi gli occhi
Dimmi che credi, mettiti in ginocchio (ginocchia)
Dicono che l'amore sia religione, quindi dì una preghiera con me (io)
Non voglio predicare, ma sono tutto ciò di cui hai bisogno (bisogno)
Dicono che l'amore sia religione (Oh-oh, whoa)
Quindi dì una preghiera con me
Dimmi che credi, mettiti in ginocchio (ginocchia)
Dicono che l'amore sia religione, quindi dì una preghiera con me (io)
Non voglio predicare, ma sono tutto ciò di cui hai bisogno
Dicono che l'amore sia una religione, quindi dì una preghiera con me
L'amore è una religione!