Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - Dua Lipa, The Blessed Madonna

Boys Will Be Boys (originale)

It’s second nature to walk home before the sun goes down
And put your keys between your knuckles when there’s boys around
Isn’t it funny how we laugh it off to hide our fear
When there’s nothing funny here?
(Ah)
Sick intuition that they taught us, so we won’t freak out
We hide our figures, doing anything to shut their mouths
We smile away to ease the tension so it don’t go south
But there’s nothing funny now (Ah)
When will we stop saying things?
'Cause they’re all listening
No, the kids ain’t alright
Oh, and they do what they see
'Cause it’s all on TV
Oh, the kids ain’t alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
I’m sure if there’s something that I can’t find the words to say
I know that there will be a man around to save the day
And that was sarcasm, in case you needed it mansplained
I should’ve stuck to ballet (Ah)
When will we stop saying things?
'Cause they’re all listening
No, the kids ain’t alright
Oh, and they do what they see
'Cause it’s all on TV
Oh, the kids ain’t alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
If you’re offended by this song
You’re clearly doing something wrong
If you’re offended by this song
Then you’re probably saying
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
When will we stop saying things?
'Cause they’re all listening
No, the kids ain’t alright
Oh, and they do what they see
'Cause it’s all on TV
Oh, the kids ain’t alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

(traduzione)

È una seconda natura tornare a casa prima che il sole tramonti
E metti le chiavi tra le nocche quando ci sono ragazzi in giro
Non è divertente come ridiamo per nascondere la nostra paura
Quando non c'è niente di divertente qui?
(Ah)
Intuizione malata che ci hanno insegnato, quindi non impazziremo
Nascondiamo le nostre figure, facendo di tutto per tacere
Sorridiamo per allentare la tensione in modo che non vada a sud
Ma non c'è niente di divertente ora (Ah)
Quando smetteremo di dire cose?
Perché stanno tutti ascoltando
No, i bambini non stanno bene
Oh, e fanno quello che vedono
Perché è tutto in TV
Oh, i bambini non stanno bene
Lo saranno i ragazzi, lo saranno i ragazzi
I ragazzi lo saranno, i ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze saranno donne
Lo saranno i ragazzi, lo saranno i ragazzi
I ragazzi lo saranno, i ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze saranno donne
Sono sicuro che c'è qualcosa che non riesco a trovare le parole per dire
So che ci sarà un uomo in giro per salvare la situazione
E quello era sarcasmo, nel caso avessi bisogno di essere spiegato
Avrei dovuto limitarmi al balletto (Ah)
Quando smetteremo di dire cose?
Perché stanno tutti ascoltando
No, i bambini non stanno bene
Oh, e fanno quello che vedono
Perché è tutto in TV
Oh, i bambini non stanno bene
Lo saranno i ragazzi, lo saranno i ragazzi
I ragazzi lo saranno, i ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze saranno donne
Lo saranno i ragazzi, lo saranno i ragazzi
I ragazzi lo saranno, i ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze saranno donne
Se sei offeso da questo brano
Stai chiaramente facendo qualcosa di sbagliato
Se sei offeso da questo brano
Allora probabilmente stai dicendo
Lo saranno i ragazzi, lo saranno i ragazzi
I ragazzi lo saranno, i ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze saranno donne
Quando smetteremo di dire cose?
Perché stanno tutti ascoltando
No, i bambini non stanno bene
Oh, e fanno quello che vedono
Perché è tutto in TV
Oh, i bambini non stanno bene
Lo saranno i ragazzi, lo saranno i ragazzi
I ragazzi lo saranno, i ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze saranno donne
Lo saranno i ragazzi, lo saranno i ragazzi
I ragazzi lo saranno, i ragazzi saranno ragazzi
Ma le ragazze saranno donne