Traduzione del testo della canzone Love Again - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Horse Meat Disco

Love Again (originale)

I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
But God damn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But God damn, you got me in love again
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
(And again, and again, and again, and again)

(traduzione)

Non ho mai pensato che avrei trovato una via d'uscita
Non avrei mai pensato di sentire il battito del mio cuore così forte
Non riesco più a credere che sia rimasto qualcosa nel mio petto
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Pensavo di essere fatto di pietra
Passavo così tante notti da solo
Non ho mai saputo di avere più voglia di ballare
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Mostrami, il tuo paradiso è proprio qui, piccola
Toccami, così so di non essere pazzo
Non ho mai incontrato qualcuno come te
Avevo paura dell'amore, cosa devo fare
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Mi hai fatto innamorare di nuovo
Mi hai fatto innamorare di nuovo
Mi hai fatto innamorare di nuovo, di nuovo
Tante notti le mie lacrime cadevano più dure della pioggia
Ho paura di portare il mio cuore spezzato nella tomba
Preferirei morire piuttosto che vivere in una tempesta come prima
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Mostrami, il tuo paradiso è proprio qui, piccola
Toccami, così so di non essere pazzo
Non ho mai incontrato qualcuno come te
Avevo paura dell'amore, cosa devo fare
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Mi hai fatto innamorare di nuovo
Mi hai fatto innamorare di nuovo
Mi hai fatto innamorare di nuovo, di nuovo
Non posso credere, non posso credere
Finalmente ho trovato qualcuno
Affonderò i denti incredulo
Perché sei tu quello che voglio
Non posso credere, non posso credere
non ho più paura
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Non ho mai pensato che avrei trovato una via d'uscita
Non avrei mai pensato di sentire il battito del mio cuore così forte
Non riesco più a credere che sia rimasto qualcosa nel mio petto
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Non posso credere, non posso credere
Finalmente ho trovato qualcuno
Affonderò i denti incredulo
Perché sei tu quello che voglio
Non posso credere, non posso credere
Non riesco più a credere che sia rimasto qualcosa nel mio petto
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Mi hai fatto innamorare di nuovo (mi hai fatto innamorare di nuovo)
Mi hai fatto innamorare di nuovo (mi hai fatto innamorare di nuovo)
Mi hai fatto innamorare di nuovo (mi hai fatto innamorare di nuovo)
(E ancora, e ancora, e ancora, e ancora)