Traduzione del testo della canzone She Moves - Dub Pistols, TK

She Moves (originale)

What chu talkin' 'bout esse
Los banditos man, watch out
(wooh)
My sombrero is so conchero
I’m sleepin' in the crack of a mattress
Lookin' at the back of an actress
Feelin' like a fat fish
Ignore all the wackness
Time moves around us
And we move to high hats
Bass lines and fat hits
And in fact its
Twisted and backwards
One in the palm
And two on the cactus
(ouch)You me in the sack burning swift
Playin' saxes
Musical love games
No shame in the practice
And she move and sways
To the sounds that we play
Like palm trees on a bright sunny day
And all around the world
And they always come to play
'Cause they’re crazy and always amaze me
And she move and sways
To the sounds that we play
Like palm trees on a bright sunny day
And all around the world
And they always come to play
'Cause they’re crazy and always amaze me
(Brah)
I was down in Barbados
Tryin' to lay low
Little did I know about ??
??
from Padro
Send my last Pasos
Some Argentina caso
Love affairs with the night
Movin' away slow
She said baby don’t go
I said I don’t know
I just flow to the rhythm
Leave them all loco
I’m in Santa Cruz
With the double dunkeroos
Which one will I lose?
Which one will I choose?
(And she moves) x2
C-c-crazy
(Crazy and always amaze me)
(Aaah)
In Brooklyn
They call me disco mark the mark
In Berlin they call me military ego
And in the UK
I’m ??
TK
And all around the world
And I’m down with the people
(Let's get down) In Brooklyn
They call me disco mark the mark
In Berlin they call me military ego
(Arriba, Arriba) And in the UK
I’m ??
TK
And all around the world
And I’m chillin' with my people

(traduzione)

Di cosa parli di esse
Los banditos uomo, stai attento
(wooh)
Il mio sombrero è così conchero
Sto dormendo nella fessura di un materasso
Guardando il retro di un'attrice
Mi sento come un pesce grasso
Ignora tutte le sciocchezze
Il tempo si muove intorno a noi
E passiamo al cappello alto
Linee di basso e grandi successi
E in effetti è
Contorto e all'indietro
Uno nel palmo
E due sul cactus
(ahi) Tu me nel sacco che brucia veloce
Suonando il sax
Giochi d'amore musicali
Nessuna vergogna nella pratica
E lei si muove e ondeggia
Ai suoni che suoniamo
Come le palme in una luminosa giornata di sole
E in tutto il mondo
E vengono sempre per giocare
Perché sono pazzi e mi stupiscono sempre
E lei si muove e ondeggia
Ai suoni che suoniamo
Come le palme in una luminosa giornata di sole
E in tutto il mondo
E vengono sempre per giocare
Perché sono pazzi e mi stupiscono sempre
(Brah)
Ero alle Barbados
Sto cercando di stare in basso
Poco ne sapevo ??
??
da Padro
Invia i miei ultimi Pasos
Qualche caso argentino
Amori con la notte
Andando via lentamente
Ha detto piccola non andare
Ho detto che non lo so
Flusso solo al ritmo
Lasciali tutti in loco
Sono a Santa Cruz
Con il doppio dunkeroos
Quale perderò?
Quale sceglierò?
(E si muove) x2
C-c-pazzo
(Pazzo e mi stupisci sempre)
(Aaah)
A Brooklyn
Mi chiamano discoteca segna il segno
A Berlino mi chiamano ego militare
E nel Regno Unito
Sono ??
TK
E in tutto il mondo
E io sono giù con le persone
(Scendiamo) A Brooklyn
Mi chiamano discoteca segna il segno
A Berlino mi chiamano ego militare
(Arriba, Arriba) E nel Regno Unito
Sono ??
TK
E in tutto il mondo
E mi sto rilassando con la mia gente