Traduzione del testo della canzone Peaches - Dub Pistols, Rodney P, Terry Hall

Peaches (originale)

Senorita, I’d really love to meet ya
Maybe sip some Magarita on the beach to set the mood
And nothing would be sweeter
Believe me senorita
If I make ya I’ll complete ya
So make make me rude
Please believe me
I’m young, free and I’m easy
And down for the sleazy
Infact I freak completely
From Brighton to Tahiti
You can see me
Walking on the beaches
Looking at the peaches
Don’t get it twisted
Cos yeah I’m voyeuristic
But I ain’t some kind of misfit
That’s watching your every move
No
I mean I watch ya
Your hot so I spot ya
And the way you work the middle got me thinking bout food
Yo
Peach perhaps, watermelons and baps
While I’m trying to keep my rhymes
Slack free and attract ya yo
I’m the kind up early and packed to go
Walking on the beaches
Looking at the peaches
We’ll be walking on the beach
With the sand beneath our feet
And a peach within reach to the left and to the right
And since there all ripe then I just got to get me some
Cos I’m a man whose got a fetish for a peach and not a plum
She probably runs laps
Cos she’s got heathy lungs
Me I’m up with the sun and I’ll be down until it done
You need a little lotion, girl I’ll rub it in
When I’m…
Walking on the beaches
Looking at the peaches

(traduzione)

Signorina, mi piacerebbe davvero conoscerti
Magari sorseggia un po' di Magarita sulla spiaggia per creare l'atmosfera
E niente sarebbe più dolce
Credimi senorita
Se ti faccio, ti completerò
Quindi rendimi scortese
Per favore credimi
Sono giovane, libero e sono facile
E giù per lo squallido
In effetti, sono completamente fuori di testa
Da Brighton a Tahiti
Puoi vedermi
Camminando sulle spiagge
Guardando le pesche
Non farlo contorto
Perché sì, sono voyeurista
Ma non sono una specie di disadattato
Questo è guardare ogni tua mossa
No
Voglio dire, ti guardo
Sei sexy, quindi ti vedo
E il modo in cui lavori nel mezzo mi ha fatto pensare al cibo
Yo
Pesca forse, angurie e baccelli
Mentre cerco di mantenere le mie rime
Liberati e attirati
Sono il tipo pronto presto e pronto a partire
Camminando sulle spiagge
Guardando le pesche
Cammineremo sulla spiaggia
Con la sabbia sotto i nostri piedi
E una pesca a portata di mano a sinistra e a destra
E dato che sono tutti maturi, devo solo prendermene un po'
Perché sono un uomo che ha un feticcio per una pesca e non una prugna
Probabilmente fa dei giri
Perché ha i polmoni sani
Io sono sveglio con il sole e starò giù finché non sarà finito
Hai bisogno di una piccola lozione, ragazza, te la spalgo
Quando sono…
Camminando sulle spiagge
Guardando le pesche