Traduzione del testo della canzone Back To Daylight - Dub Pistols, Ashley Slater

Back To Daylight (originale)

Well they say you’re having an affair
you’re living it up, think you’re a player
and I know there’s something in the air
are you giving it up?
Do you like to share?
It’s the same dirty game
burning like a flame
it’s gonna failure
but you wouldn’t be mine, no down on your sleep, living like a liar
laughing at your sleep
you don’t know your name
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it Well you’re living life without a care
are you living enough?
Or are you scared?
It seems to me you’re unaware
maybe living too much
playing solitaire
It’s the same dirty groove
wouldn’t you like to move?
It’s gonna failure
you can never be wise
you’re down on your game
just the same old same
feel the pointed fingers, they’re for you
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it (x2)
Well I ain’t offended, my decision
you call me a liar, well you’re ought to know
ain’t it a most (??) by derision
isn’t my try
now I got to go oh yeah
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it

(traduzione)

Beh, dicono che hai una relazione
lo stai vivendo, pensi di essere un giocatore
e so che c'è qualcosa nell'aria
ci stai rinunciando?
Ti piace condividere?
È lo stesso sporco gioco
brucia come una fiamma
fallirà
ma tu non saresti mio, no nel tuo sonno, vivendo come un bugiardo
ridendo del tuo sonno
non conosci il tuo nome
Molto tempo, è la stessa atmosfera
è una lunga scalata per tornare alla luce del giorno
alto crimine, non è il mio momento
Non so perché non puoi vederlo.Beh, stai vivendo la vita senza preoccupazioni
vivi abbastanza?
O hai paura?
Mi sembra che tu non sia a conoscenza
forse vivere troppo
giocando a solitario
È lo stesso sporco groove
non ti piacerebbe trasferirti?
Fallirà
non puoi mai essere saggio
sei giù per il tuo gioco
proprio lo stesso vecchio stesso
senti le dita appuntite, sono per te
Molto tempo, è la stessa atmosfera
è una lunga scalata per tornare alla luce del giorno
alto crimine, non è il mio momento
Non so perché non puoi vederlo (x2)
Beh, non sono offeso, la mia decisione
mi chiami bugiardo, beh dovresti saperlo
non è un più (??) per derisione
non è il mio tentativo
ora devo andare oh yeah
Molto tempo, è la stessa atmosfera
è una lunga scalata per tornare alla luce del giorno
alto crimine, non è il mio momento
Non so perché non puoi vederlo da molto tempo, è la stessa atmosfera
è una lunga scalata per tornare alla luce del giorno
alto crimine, non è il mio momento
Non so perché non puoi vederlo