Traduzione del testo della canzone Weekend? - Duckwrth

Weekend? (originale)

While we in the club like it’s the weekend
Tuesday night and we already freakin'
Pelvic thrusting like you got a reason, what?
But it’s only Tuesday
And while we acting like work ain’t in the morning
In your meetings fast asleep and yawning
Waiting for tonight to let it all go (go)
But it’s only Tuesday (babe)
'Cause you got friends
I got Friends
We got friends
Valet, please don’t scratch the Benz
You hop in, we hop in (we hop in)
Let’s find a place to spend all our ends once again, yeah
I know its Tuesday night but let’s pretend
Let’s pretend
Its the weekend (weekend, weekend)
Its the weekend (weekend, weekend)
Its the weekend (weekend, weekend)
Its the weekend (weekend, weekend)

(traduzione)

Mentre siamo nel club come se fosse il fine settimana
Martedì sera e stiamo già impazzendo
Spinta pelvica come se avessi una ragione, cosa?
Ma è solo martedì
E mentre ci comportiamo come se il lavoro non fosse al mattino
Nelle tue riunioni dormi profondamente e sbadiglia
Aspettando stasera per lasciare tutto andare (andare)
Ma è solo martedì (piccola)
Perché hai degli amici
Ho amici
Abbiamo amici
Valet, per favore non graffiare la Benz
Tu sali, noi saliamo (ci saliamo)
Troviamo un posto dove spendere ancora una volta tutti i nostri scopi, sì
So che è martedì sera, ma facciamo finta
Fingiamo che
È il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
È il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
È il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
È il fine settimana (fine settimana, fine settimana)