Traduzione del testo della canzone WAKE UP! - Duckwrth, Troi Irons

WAKE UP! (originale)

I can see ur a dreamer
I can see you out there sleeping
Little sunshine dreamer
In the fields the wolves are creeping
U don’t you know there’s creatures
Out to take yo sad little spotlight
I hope that it’s your season
Hope the rain don’t fall til midnight
(Duckwrth)
Right now you’re probably wondering whats happening on your television screen
Please don’t be alarmed
Everything is alright
But just know that the wolves
Their out tonight
Their looking for their prey
So you better do one thing
You better pray
Don’t get caught off guard
They may pull your card
While you was counting them sheeps
I was here writing these bars
Momma said that i was a star
Poppa said that i was a star
Pretty woman, shiny fast cars
Running through the blvd saying
WAKE UP!
WAKE UP!
AUUGGHHHHH
WAKE UP!
WAKE UP!
AUUUGGHHH
(Duckwrth)
This is your wake up call
Courtesy of my fist
That purposely met yo jaw
And nigga no, i never miss
This is a courtesy warning
Know that the wolves are swarming
And know if it rains tonight
U probably won’t make it til morning
Good damn
I’m the man
With the whole world in his hand
From LA up to Iran
We just blitzing thru the land
Good damn
I’m the man
With the whole world in his hand
If your sleeping
We’re the reason
Why u woke up
Once again
WAKE UP!
WAKE UP!
AUUGGHHHHH
WAKE UP!
WAKE UP!
AUUUGGHHH
Yeah
Alright you sleepers
We’re gonna try this one more time
If you with me count it down
One, two, one, two, three
WAKE UP!
WAKE UP!
AUUGGHHHHH
WAKE UP!
WAKE UP!
AUUUGGHHH
WAKE UP!

(traduzione)

Vedo che sei un sognatore
Posso vederti là fuori mentre dormi
Piccola sognatrice di sole
Nei campi i lupi si insinuano
Non sai che ci sono creature
Fuori per portare il tuo piccolo triste riflettore
Spero che sia la tua stagione
Spero che la pioggia non cada prima di mezzanotte
(Duckwrth)
In questo momento probabilmente ti starai chiedendo cosa sta succedendo sullo schermo del tuo televisore
Per favore, non allarmarti
Va tutto bene
Ma sappi solo che i lupi
Sono fuori stasera
Stanno cercando la loro preda
Quindi è meglio che tu faccia una cosa
Faresti meglio a pregare
Non farti prendere alla sprovvista
Potrebbero ritirare la tua carta
Mentre le contavi le pecore
Ero qui a scrivere queste battute
La mamma ha detto che ero una star
Poppa ha detto che ero una star
Bella donna, macchine veloci e lucenti
Correndo attraverso il detto blvd
SVEGLIATI!
SVEGLIATI!
AUUGGHHHHH
SVEGLIATI!
SVEGLIATI!
AUUUGGHHH
(Duckwrth)
Questa è la tua sveglia
Per gentile concessione del mio pugno
Che ha incontrato di proposito la tua mascella
E negro no, non mi manca mai
Questo è un avvertimento di cortesia
Sappi che i lupi stanno sciamando
E sapere se piove stasera
Probabilmente non ce la farai fino al mattino
Dannazione
Io sono l'uomo
Con il mondo intero in mano
Da LA fino all'Iran
Stiamo solo sfrecciando attraverso la terra
Dannazione
Io sono l'uomo
Con il mondo intero in mano
Se stai dormendo
Siamo la ragione
Perché ti sei svegliato
Di nuovo
SVEGLIATI!
SVEGLIATI!
AUUGGHHHHH
SVEGLIATI!
SVEGLIATI!
AUUUGGHHH
Sì
Va bene dormienti
Lo proveremo ancora una volta
Se tu con me conta alla rovescia
Uno, due, uno, due, tre
SVEGLIATI!
SVEGLIATI!
AUUGGHHHHH
SVEGLIATI!
SVEGLIATI!
AUUUGGHHH
SVEGLIATI!