Traduzione del testo della canzone M-am indragostit numai de ea - Ducu Bertzi

M-am indragostit numai de ea (originale)

Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea.
Eu care veneam acasa c-un suras formal
Monoton spunand acelasi monolog banal
A plecat mi-am zis dar n-a fost asa
O iubeam numai pe ea.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Am zarit-o pe o strada pentr-o clipa doar
Sa-i vorbesc si sa m-apropii era in zadar
Ea care m-astepta plangand cand eu uitam sa vin
Ma privea acum ca pe-un strain.
A trecut atata vreme de cand a plecat
Dar abia acum mi-e draga cu adevarat
Abia acum cand locuieste doar la mine-n gўnd
O iubesc mai mult decat oricand.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Da, da,
M-am indragostit numai de ea
M-am indragostit numai de ea.

M-am indragostit numai de ea (traduzione)

Volevo in un ambiente diverso
Lo dicevo troppo facilmente e mi mancano tutti
Fu solo quando se ne andò piangendo che non era più mia
Mi sono appena innamorato di lei.
Stavo tornando a casa con un sorriso formale
Monotono dicendo lo stesso banale monologo
Se n'è andato, ho pensato, ma non è stato così
Amavo solo lei.
Mi sento come se non riuscissi a respirare senza di lei
La casa è deserta senza di lei
Cos'altro posso credere ora
Darei qualsiasi cosa in viaggio.
L'ho vista per strada solo per un momento
Parlare con lui e avvicinarsi a lui è stato vano
Mi stava aspettando piangendo quando ho dimenticato di venire
Adesso mi guardava come un estraneo.
È passato così tanto tempo da quando se n'è andato
Ma solo ora mi è davvero cara
Solo ora vive pensando a me
La amo più che mai.
Mi sento come se non riuscissi a respirare senza di lei
La casa è deserta senza di lei
Cos'altro posso credere ora
Darei qualsiasi cosa in viaggio.
Mi sento come se non riuscissi a respirare senza di lei
La casa è deserta senza di lei
Cos'altro posso credere ora
Darei qualsiasi cosa in viaggio.
Volevo in un ambiente diverso
Lo dicevo troppo facilmente e mi mancano tutti
Fu solo quando se ne andò piangendo che non era più mia
Mi sono appena innamorato di lei
Fu solo quando se ne andò piangendo che non era più mia
Mi sono appena innamorato di lei
Si si,
Mi sono appena innamorato di lei
Mi sono appena innamorato di lei.