Traduzione del testo della canzone Plecarea - Ducu Bertzi

Plecarea (originale)

Ceata, vant, zapada si tacere
Raza lunii falfaie tacut
Inima c-o molcoma durere
Isi aduce aminte de trecut
Spulberat omatul se despica
Pe-asa luna eu ascuns iesit
Indesandu-mi cusma de pisica
Casa parinteasca-am parasit
Iarasi sunt in focurile mele
M-au uitat?
S-au minte ma mai tin?
Stau mahnit ca un gonit de rele
Reiantors la vechiul lui camin
Cusma mi-o framant fara cuvinte
Sufletul prin ganduri mi-l desir
De bunicii mei mi-aduc aminte
Si de-nzapezitul cimitir
Toti vom fi acolo… poti sa semeni
Viata ta cu ras si cu tumult
Pentru asta trag asa spre oameni
Si-i iubesc pe toti atat de mult
Pentru asta inima mi-i moarta
Cand privesc al anilor prapad
Vechea casa c-un dulau la poarta
Parca stiou ca n-am s-o maЇ revad

Plecarea (traduzione)

Nebbia, vento, neve e silenzio
La luna della luna svolazzava silenziosamente
Il suo cuore le faceva male
Ricorda il passato
Quando il letame viene frantumato, si divide
È così che ho nascosto la luna
Stringendo la coda del mio gatto
Ho lasciato la casa dei miei genitori
Sono di nuovo nel mio fuoco
Mi hanno dimenticato?
Si ricordano di me?
Mi siedo tristemente come un inseguimento malvagio
Reiantors alla sua vecchia casa
Cusma mi mette fuori combattimento senza parole
Desidero la mia anima attraverso i pensieri
Ricordo i miei nonni
E dal cimitero innevato
Ci saremo tutti... puoi assomigliare
La tua vita con risate e tumulto
Ecco perché sparo alle persone in quel modo
E li amo tutti così tanto
Ecco perché il mio cuore è morto
Quando guardo gli anni di rovina
La vecchia casa con un cassetto al cancello
È come se sapessi che non l'avrei rivista più