Testi di Nu regret - Ducu Bertzi

Nu regret (originale)

Nu regret nu ma jelesc nu strig
Toate trec floarea spulberata
Vestejit de-al toamnei mele frig
Nu voi mai fi tanar niciodata
N-ai sa mai zvacnesti ca pan-acum
Inima racita prea devreme
S-o pornesc din nou descult la drum
Stampa luncii n-o sa ma mai cheme
In dorinti incep zgarcit sa fiu
Te-am trait sau te-am visat doar, viata
Parca pe un cal trandafiriu
Vesel galopai de dimineata
Dor de duca tot mai rar, mai rar
Pui pe buze flacara pornirii
O pierdutu-i prospetimei har
Cu vioiu-i clopot al simtirii
O pierdutu-i prospetimei har
Cu vioiu-i clopot al simtirii
Toti suntem vremelnici pentru veci
Rar ning fragii frunzele desarte
Binecuvўntat sa fie deci
Ca traiesc si ca ma duc spre moarte
Binecuvantat sa fie deci

(traduzione)

Non me ne pento, non piango, non piango
Tutti passano il fiore sparso
Appassito dal mio freddo autunno
Non sarò mai più giovane
Non tremerai più come prima
Il cuore si è raffreddato troppo presto
Sono ripartito a piedi nudi
L'immagine del prato non mi chiamerà più
Nei desideri comincio ad essere avaro
Ti ho vissuto o ti ho solo sognato, la vita
È come un cavallo rosa
Allegro galoppo al mattino
Mi manca sempre meno il duca
Metti la fiamma di partenza sulle tue labbra
Perse la freschezza della grazia
Con una viva campana di sentimento
Perse la freschezza della grazia
Con una viva campana di sentimento
Siamo tutti temporanei per sempre
Raramente i fiocchi di neve rompono le foglie
Così benedetto sia lui
Che io vivo e che sto per morire
Così benedetto sia lui