Traduzione del testo della canzone Chip Away - Duff McKagan

Chip Away (originale)

Talking heads are making dollars
It’s like doing crack day after day
Dropping taxes on business ballers
It’ll work this time, they say
Gotta rise up, gotta keep fighting
You know we’ve seen this all before
This too shall stop if we keep our heads on
It’ll work this time, they say
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
Oh, history has had some great men
Some badass motherfuckers who didn’t give a shit
FDR would laugh, Martin Luther holler
Oh, they would put an end to this
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
I hear it often nowadays, the Earth is flat, or so they say
And living beings came to be all of a sudden one day
And that white is right and the rest is wrong
I’ll scratch on that and keep moving on
This’ll pass this time, just wait
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
And I hope you won’t get fooled

(traduzione)

Le teste parlanti stanno facendo dollari
È come fare crack giorno dopo giorno
Abbattere le tasse sui ballerini d'affari
Funzionerà questa volta, dicono
Devo alzarmi, devo continuare a combattere
Sai che abbiamo già visto tutto questo prima
Anche questo si fermerà se manteniamo la testa alta
Funzionerà questa volta, dicono
Chip via, chip via, mi ritiro
Chip via, pregherò per qualcosa di nuovo
Chip via, chip via, riesci a sentirmi chiamare?
Aspetterò finché non sarà tutto finito
Oh, la storia ha avuto dei grandi uomini
Alcuni figli di puttana tosti a cui non fregava un cazzo
FDR riderebbe, urlò Martin Luther
Oh, metterebbero fine a questo
Chip via, chip via, mi ritiro
Chip via, pregherò per qualcosa di nuovo
Chip via, chip via, riesci a sentirmi chiamare?
Aspetterò finché non sarà tutto finito
Lo sento spesso al giorno d'oggi, la Terra è piatta, o almeno così si dice
E un giorno gli esseri viventi divennero tutti all'improvviso
E quel bianco è giusto e il resto è sbagliato
Ci gratterò sopra e continuerò ad andare avanti
Questa volta passerà, aspetta
Chip via, chip via, mi ritiro
Chip via, pregherò per qualcosa di nuovo
Chip via, chip via, riesci a sentirmi chiamare?
Aspetterò finché non sarà tutto finito
Chip via, chip via, mi ritiro
Chip via, pregherò per qualcosa di nuovo
Chip via, chip via, riesci a sentirmi chiamare?
Aspetterò finché non sarà tutto finito
E spero che non ti lascerai ingannare