Traduzione del testo della canzone Cold Outside - Duff McKagan

Cold Outside (originale)

Stepping quick because it’s cold outside
It’s getting dark, there’s a blowing wind
Once again, I turn my eyes away
Walking fast, had my keys in hand
I shutter knowing that this could be me
On the street, lost, wet, hungry
Only by a little grace of God
Providence or a lucky streak
Where are we when it’s cold outside?
Who do we see in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?
On city streets, it’s cold outside
Hail and sleet in Montgomery
Downtown sidewalks, hunger on the street
Walking fast so your eyes don’t meet
Where are we when it’s cold outside?
Who do we see in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?
Is it better him?
Much better than you?
Reach out a hand when it’s cold outside
Send a little heart and sanity
Ain’t it so damn crazy?
This could be true
Is it better than you without the lucky streak?
Yeah
Who do we see when it’s cold outside
Where are we in blue fits of misery?
How do we feel when it’s cold outside?
Is it better him?
Much better than you?

Cold Outside (traduzione)

Passo veloce perché fuori fa freddo
Si sta facendo buio, c'è un vento che soffia
Ancora una volta, distolgo gli occhi
Camminando veloce, avevo le mie chiavi in ​​mano
Chiudo sapendo che potrei essere io
Per strada, perso, bagnato, affamato
Solo per una piccola grazia di Dio
Provvidenza o una serie fortunata
Dove siamo quando fuori fa freddo?
Chi vediamo in un attacco di miseria blu?
Come ci sentiamo quando fuori fa freddo?
È meglio lui?
Molto meglio di te?
Nelle strade cittadine fuori fa freddo
Grandine e nevischio a Montgomery
Marciapiedi del centro, fame per strada
Cammina veloce in modo che i tuoi occhi non si incontrino
Dove siamo quando fuori fa freddo?
Chi vediamo in un attacco di miseria blu?
Come ci sentiamo quando fuori fa freddo?
È meglio lui?
Molto meglio di te?
È meglio lui?
Molto meglio di te?
Allunga una mano quando fuori fa freddo
Invia un piccolo cuore e sanità mentale
Non è così dannatamente pazzo?
Questo potrebbe essere vero
È meglio di te senza la serie fortunata?
Sì
Chi vediamo quando fuori fa freddo
A che punto siamo nei attacchi di infelicità?
Come ci sentiamo quando fuori fa freddo?
È meglio lui?
Molto meglio di te?