Traduzione del testo della canzone Winter Past - Dunderbeist

Winter Past (originale)

Remember the good times
Remember the good times
Out from the ashes
arose a little flame crusted hafling,
a bastard of a half-breed
He shook his head one time,
and then raced right for the front line.
Some colors is needed some colors are needed
For the transition of all the crap back into the norm
The world is bright if you remember all the good times
remember all the good times
remember all the good times
The winter passes by the air gets richer the white in the woods
seeps away through the ground: it’s an end to the cold
a sudden turn of events made this
The turning point for the bastard’s new horizon
He shines, and grins and growls and howls
and make the changes worth while in time
So, whatever is done, wherever you go
whatever you do, whatever you choose
Whatever you want, be well prepared to battle the front
you’re second to none
The path is laid out, just walk it and welcome the result
it’s hidden you won’t know it till you see for yourself
Will it ever be uncovered?
So much for the path
that you found buried under the white snow,
Walk young soldier, walk your way home
Whatever is back in the cold
absorbes the warmth from the one
So eager to be there
The one thats always there for you
At dawn the only one we trust
The sun the only one to trust
remember all the good times
remember all the good times
The winter passes by the air gets richer the white in the woods
seeps away through the ground
it’s an end to the cold
and a way to recall a season of prosper and awe.
welcome to the sunlight
it’s an end to it all.

(traduzione)

Ricorda i bei tempi
Ricorda i bei tempi
Fuori dalle ceneri
si alzò una piccola fiamma incrostata di hafling,
un bastardo di mezzosangue
Ha scosso la testa una volta,
e poi ha corso dritto per la prima linea.
Alcuni colori sono necessari alcuni colori sono necessari
Per il ritorno di tutte le stronzate alla normalità
Il mondo è luminoso se ricordi tutti i bei momenti
ricorda tutti i bei tempi
ricorda tutti i bei tempi
L'inverno passa, l'aria si arricchisce del bianco dei boschi
filtra per terra: è la fine del freddo
un'improvvisa svolta degli eventi ha reso questo
La svolta per il nuovo orizzonte del bastardo
Brilla e sorride, ringhia e ulula
e apporta le modifiche che valgono nel tempo
Quindi, qualunque cosa venga fatta, ovunque tu vada
qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa tu scelga
Qualunque cosa tu voglia, preparati a combattere il fronte
non sei secondo a nessuno
Il percorso è tracciato, basta percorrerlo e accogliere il risultato
è nascosto non lo saprai finché non lo vedrai di persona
Verrà mai scoperto?
Questo tanto per il percorso
che hai trovato sepolto sotto la neve bianca,
Cammina giovane soldato, cammina verso casa
Qualunque cosa sia tornata al freddo
assorbe il calore dall'uno
Così desideroso di essere lì
Quello che è sempre lì per te
All'alba l'unico di cui ci fidiamo
Il sole è l'unico di cui fidarsi
ricorda tutti i bei tempi
ricorda tutti i bei tempi
L'inverno passa, l'aria si arricchisce del bianco dei boschi
filtra via per terra
è la fine del freddo
e un modo per ricordare una stagione di prosperità e stupore.
benvenuto alla luce del sole
è la fine di tutto.