Traduzione del testo della canzone Back to Back - Dustin Kensrue

Back to Back (originale)

When the call hasn’t come,
Let me sit with you and wait.
When the other kind does,
Let me help you bear the weight.
Let me gather wood, when the fires gone out.
Let me pray for you, when you’re filled with doubt.
Hold your white knuckled hands, when our daughters out too late.
Let me be the one, that’s walking with you through the night.
When the morning comes, with it’s brash and blinding light.
Let me be the one, that’s crawling with you through the thorns.
Back to back, we both were born to share this fight.
When you haven’t got no sleep,
Let me fix you a cup of Joe.
Let me soak your shirt in tears,
When the tumor starts to grow.
Let me rub your back when the children whine.
Let me push your cart through the five and dine.
Help you hobble down the hall with your IV line in tow.
Let me be the one, that’s walking with you through the night.
When the morning comes, with it’s brash and blinding light.
Let me be the one, that’s crawling with you through the thorns.
Back to back, we both were born to share this fight.
There’s no one I’d rather walk with,
Through the brier or the flame.
Let me hold you in the darkness,
In the fire, in the rain.
Let me be the one, that’s walking with you through the night.
When the morning comes, with it’s brash and blinding light.
Let me be the one, that’s crawling with you through the thorns.
Back to back, we both were born to share this fight.
Back to back, we both were born to share this fight.
Back to back, we both were born to share this fight.

Back to Back (traduzione)

Quando la chiamata non è arrivata,
Fammi sedere con te e aspettare.
Quando l'altro tipo lo fa,
Lascia che ti aiuti a sopportare il peso.
Fammi raccogliere la legna, quando i fuochi si saranno spenti.
Lascia che preghi per te, quando sei pieno di dubbi.
Tieni le tue mani bianche con le nocche, quando le nostre figlie escono troppo tardi.
Lascia che sia io quello che sta camminando con te per tutta la notte.
Quando arriva il mattino, con la sua luce sfacciata e accecante.
Lascia che sia io quello che striscia con te tra le spine.
Di seguito, entrambi siamo nati per condividere questa lotta.
Quando non hai dormire,
Lascia che ti prepari una tazza di Joe.
Fammi inzuppare la tua camicia di lacrime,
Quando il tumore inizia a crescere.
Lascia che ti strofini la schiena quando i bambini si lamentano.
Fammi spingere il tuo carrello tra i cinque e cenare.
Aiutarti a zoppicare lungo il corridoio con la tua linea IV al seguito.
Lascia che sia io quello che sta camminando con te per tutta la notte.
Quando arriva il mattino, con la sua luce sfacciata e accecante.
Lascia che sia io quello che striscia con te tra le spine.
Di seguito, entrambi siamo nati per condividere questa lotta.
Non c'è nessuno con cui preferirei camminare,
Attraverso il rovo o la fiamma.
Lascia che ti tenga nell'oscurità,
Nel fuoco, nella pioggia.
Lascia che sia io quello che sta camminando con te per tutta la notte.
Quando arriva il mattino, con la sua luce sfacciata e accecante.
Lascia che sia io quello che striscia con te tra le spine.
Di seguito, entrambi siamo nati per condividere questa lotta.
Di seguito, entrambi siamo nati per condividere questa lotta.
Di seguito, entrambi siamo nati per condividere questa lotta.