Traduzione del testo della canzone Please Come Home - Dustin Kensrue

Please Come Home (originale)

Well I woke one morning,
Found you staring down at me,
You said «I'll take my share now, father please»,
And you took your money,
And you took your leave,
You drilled my heart and turned your back on me…
And you hit the town,
And you hit the bottle hard,
You race 'round in your fancy cars and you blow all your money,
On brothels, beds, and bars,
Before you know your broken times get hard…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
So please come home.
And now you’ve hit bottom,
All those open doors have shut,
And you’re hungry stomach’s tied in knots,
But I know what you’re thinking,
That you troubled me enough,
Nothing could ever separate you from my love…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
Yes and I’ll be right here waiting,
'Til you come around the bend,
And I run to you and hold you close,
Won’t let go again,
So please come home,
Please come home…
Don’t you know son that I love you?
And I don’t care where you’ve been,
So please come home

(traduzione)

Beh, mi sono svegliato una mattina,
Ti ho trovata a fissarmi,
Hai detto «Adesso prendo la mia parte, padre per favore»,
E hai preso i tuoi soldi,
E hai preso congedo,
Mi hai trapanato il cuore e mi hai voltato le spalle...
E hai colpito la città,
E hai colpito duramente la bottiglia,
Corri in giro con le tue auto di lusso e fai saltare tutti i tuoi soldi,
Su bordelli, letti e bar,
Prima che tu sappia che i tuoi tempi rotti diventano difficili...
Sto ancora qui ad aspettare,
Con gli occhi fissi sulla strada,
E combatto le lacrime e mi chiedo,
Se mai torni a casa,
Non sai figlio che ti amo,
E non mi interessa dove sei stato,
Quindi, per favore, torna a casa.
E ora hai toccato il fondo,
Tutte quelle porte aperte si sono chiuse,
E hai lo stomaco affamato legato in nodi,
Ma so cosa stai pensando,
Che mi hai turbato abbastanza,
Niente potrà mai separarti dal mio amore...
Sto ancora qui ad aspettare,
Con gli occhi fissi sulla strada,
E combatto le lacrime e mi chiedo,
Se mai torni a casa,
Non sai figlio che ti amo,
E non mi interessa dove sei stato,
Sì e sarò proprio qui ad aspettare,
'Finché non giri la curva,
E corro da te e ti tengo stretto,
Non mollare di nuovo,
Quindi, per favore, torna a casa,
Per favore, torna a casa...
Non sai figliolo che ti amo?
E non mi interessa dove sei stato,
Quindi, per favore, torna a casa