Traduzione del testo della canzone Pistol - Dustin Kensrue

Pistol (originale)

I love how you curse when I wake you up
Sweetly demand that I fill your cup
With the smile of your cool gunpowder glare
Honey, you lay me bare
You’re the girl of my dreams
And a pistol it seems, but you shoot me straight and true
Time to lay down my bets
Oh, I put all my money on you
When I’m in the dark, girl, you bring me light
It seems like you’re almost always right
So keep boxing my ears when I sew them shut
Baby, you sure are tough
You’re the girl of my dreams
And a pistol it seems, but you shoot me straight and true
Time to lay down my fears
Honey, I feel so safe around you
If the tiller-man taught me anything
It’s that a hard-headed woman is what I need
To help me to always do my best
Baby, my life is blessed
You’re the girl of my dreams
Darling, please wear this ring
You’re an angel through and through
Time to lay down my life
Honey, I’d do it gladly for you
Time to lay down my life
Honey, I’d do it gladly for you

Pistol (traduzione)

Adoro il modo in cui imprechi quando ti sveglio
Esigi dolcemente che riempia la tua tazza
Con il sorriso del tuo fantastico bagliore di polvere da sparo
Tesoro, mi metti a nudo
Sei la ragazza dei miei sogni
E una pistola sembra ma tu mi spari dritta e sincera
È ora di scommettere le mie scommesse
Oh, ho messo tutti i miei soldi su di te
Quando sono al buio, ragazza, mi porti la luce
Sembra che tu abbia quasi sempre ragione
Quindi continua a inscatolarmi le orecchie quando le cucio
Tesoro, sei certo un duro
Sei la ragazza dei miei sogni
E una pistola sembra ma tu mi spari dritta e sincera
È ora di deporre le mie paure
Tesoro, mi sento così al sicuro con te
Se l'uomo del timone mi ha insegnato qualcosa
È che una donna dalla testa dura è ciò di cui ho bisogno
Per aiutarmi a fare sempre del mio meglio
Tesoro, la mia vita è benedetta
Sei la ragazza dei miei sogni
Tesoro, per favore indossa questo anello
Sei un angelo in tutto e per tutto
È ora di deporre la mia vita
Tesoro, lo farei con piacere per te
È ora di deporre la mia vita
Tesoro, lo farei con piacere per te