Traduzione del testo della canzone In the Darkness - Dustin Kensrue

In the Darkness (originale)

I’m always running scared through and endless night.
The moon is just a memory, her and her fabled light.
But when I close my eyes sometimes I dare to dream,
But I’m sure nobody cares for me,
No one’s there with me in the darkness.
Sometimes I’ll howl a tune to hear it echo back,
Then clutch it like some ancient rune to ward off the black.
But when the wolves join in I hold my breath and shake,
'Cause I’m sure nobody cares for me,
No one’s there with me in the darkness.
But now I’m standing here beneath that great abyss,
Staring up I feel my legs give way, I feel a ghostly kiss.
I hear the hidden stars sing out the one true myth,
Their singing that you care for me,
And you’re there with me in the darkness.
But I’m always running scared in the darkness
Could it be you’re really there in the darkness?
It’s more than I could ever dare to dream,
That you would care for me,
That you’re there with me in the darkness.
Do you care for me?
Are you there in the darkness?

In the Darkness (traduzione)

Corro sempre spaventato per tutta la notte.
La luna è solo un ricordo, lei e la sua luce leggendaria.
Ma quando chiudo gli occhi a volte oso sognare,
Ma sono sicuro che nessuno si preoccupa per me,
Nessuno è lì con me nell'oscurità.
A volte ululerò una melodia per sentirla riecheggiare,
Quindi afferralo come un'antica runa per scongiurare il nero.
Ma quando i lupi si uniscono, trattengo il respiro e tremo,
Perché sono sicuro che nessuno si preoccupa per me,
Nessuno è lì con me nell'oscurità.
Ma ora sono qui sotto quel grande abisso,
Alzando lo sguardo sento le gambe cedere, sento un bacio spettrale.
Sento le stelle nascoste cantare l'unico vero mito,
Il loro canto che ti prendi cura di me,
E tu sei lì con me nell'oscurità.
Ma corro sempre spaventato nell'oscurità
Potrebbe essere che sei davvero lì nell'oscurità?
È più di quanto potrei mai osare sognare,
Che tu ti prenda cura di me,
Che sei lì con me nell'oscurità.
Ti prendi cura di me?
Sei lì nell'oscurità?