Testi di Native Tongue - Quinn XCII

Native Tongue (originale)

I got this style
You feel that soul
But still you play
The radio
I changed my name
Two years ago
Left that old sound
Forward I go
I like it loud
You like it low
Drown you in bass
Titanic flow
Everybody hit that schmoney
'Bout a week ago
Yeah I know that’s not my style
But I still play it though
Tell me something tell me something that I want to hear
All that criticism in my head goes out my ears
The right resolve is never given me to grab a hold
Despite it all, think I should let it go
So don’t change
He says don’t stray, stay your own
They said follow where we go
These days kings race for dead thrones
Their tall tales boost their egos
Lately I sit back with a view
Take all this time to think anew
Ways to express what’s gone unsung
Translate them to my native tongue
They’ve got ideas
We’ve got ours too
The ways to dress
What not to do
As this has grown
More hands reach out
They pull my strings
Play off my parts
I’m paranoid but I’m trippin'
We ten feet from slippin'
Mixtape days we missin'
But I know these songs will play
I’m senseless but I’m focused
You fell asleep when I wrote this
We so dope, don’t cope this
Yeah I know these songs will stay
Tell me something tell me something that I want to hear
All that criticism in my head goes out my ears
The right resolve is never given me to grab a hold
Despite it all think I should let it go
So don’t change
He says don’t stray, stay your own
They said follow where we go
These days kings race for dead thrones
Their tall tales boost their egos
Lately I sit back with a view
Take all this time to think anew
Ways to express what’s gone unsung
Translate them to my native tongue

(traduzione)

Ho questo stile
Senti quell'anima
Ma continui a giocare
La radio
Ho cambiato il mio nome
Due anni fa
Ha lasciato quel vecchio suono
Avanti vado
Mi piace ad alta voce
Ti piace basso
Ti affoghi nel basso
Flusso titanico
Tutti hanno colpito quella sciocchezza
'Circa una settimana fa
Sì, lo so che non è il mio stile
Ma ci suono ancora
Dimmi qualcosa dimmi qualcosa che voglio sentire
Tutte quelle critiche nella mia testa escono dalle mie orecchie
La giusta determinazione non mi è mai stata data per prendere una presa
Nonostante tutto, penso che dovrei lasciar perdere
Quindi non cambiare
Dice di non allontanarti, resta da solo
Hanno detto di seguire dove andiamo
In questi giorni i re corrono per i troni morti
I loro racconti alti rafforzano il loro ego
Ultimamente mi siedo con una vista
Prenditi tutto questo tempo per pensare di nuovo
Modi per esprimere ciò che non è stato celebrato
Traducili nella mia lingua madre
Hanno idee
Abbiamo anche il nostro
I modi di vestirsi
Cosa non fare
Man mano che questo è cresciuto
Altre mani si allungano
Mi tirano i fili
Suona le mie parti
Sono paranoico ma sto inciampando
Siamo a dieci piedi dallo scivolare
Giorni di mixtape che ci mancano
Ma so che queste canzoni suoneranno
Sono insensato ma sono concentrato
Ti sei addormentato quando ho scritto questo
Siamo così stupefacenti, non farcela
Sì, so che queste canzoni rimarranno
Dimmi qualcosa dimmi qualcosa che voglio sentire
Tutte quelle critiche nella mia testa escono dalle mie orecchie
La giusta determinazione non mi è mai stata data per prendere una presa
Nonostante tutto, penso che dovrei lasciar perdere
Quindi non cambiare
Dice di non allontanarti, resta da solo
Hanno detto di seguire dove andiamo
In questi giorni i re corrono per i troni morti
I loro racconti alti rafforzano il loro ego
Ultimamente mi siedo con una vista
Prenditi tutto questo tempo per pensare di nuovo
Modi per esprimere ciò che non è stato celebrato
Traducili nella mia lingua madre