Traduzione del testo della canzone Another Day in Paradise - Quinn XCII

Another Day in Paradise (originale)

Her body is gold like September
She burns through the night like an ember
And all those things we tried forgetting i remember
But we say we all fine we all fine
Sunny day dreams and we up now
Vodka lemonade I serve it up it goes down
75 degrees and a dope sound
All you need to live fine to live fine
A little sunshine cause she needed it A dose of rainfall in the evening
The waves crash down and we feel them
Said here’s to the nights we steal them
And I be running cause I figured out
The more I slow down the less I get out
And if we fall lets be strong now
Moving along we don’t mind we don’t mind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fire
No need to leave, spend our whole lives
Another day in paradise
And I be gone till November
And going through the letters that I send her
And think about the moment that I met her
Well I’ll be back in due time in due time
Touchdown throw off my own two shoes
Still the same city I be used to And all the reckless things that we do Keep us young, they’re good signs they’re good signs
Take a little more if you need it Voices of the night won’t mislead it The tide pulls me in but it takes slow
So here’s to the nights we let go And I’m hoping that they figure out
It’s all about the scenery along the route
No fears and no problems
These moments are so kind, they’re so kind
All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise
I don’t need what I’ve sowed
I just need something good
And I know when we’re old
We’ll look back and say «some
Mistakes we made, they made us who we are
These games we played they got us really far»
That shit to most won’t ever mean a thing
But it got us here, so I hold on All the good, comes in waves
I bide my time by the ocean
And at night, I’m awake
To feel the wake of your motion
And I want something that’s feeling alright
Loose cannon but still it won’t fight
No need to leave, spend the whole night
Another day in paradise

(traduzione)

Il suo corpo è d'oro come settembre
Brucia la notte come una brace
E tutte quelle cose che abbiamo cercato di dimenticare, le ricordo
Ma diciamo che stiamo tutti bene, stiamo tutti bene
Sogni ad occhi aperti e ora siamo svegli
Limonata di vodka La servo su va giù
75 gradi e un suono stupefacente
Tutto ciò di cui hai bisogno per vivere bene per vivere bene
Un po' di sole perché ne aveva bisogno Una dose di pioggia la sera
Le onde si infrangono e noi le sentiamo
Detto qui è per le notti in cui li rubiamo
E sto correndo perché l'ho capito
Più rallento meno esco
E se cadiamo, diventiamo forti ora
Andando avanti non ci importa, non ci importa
Tutto il bene arriva a ondate
Aspetto il mio tempo in riva all'oceano
E di notte sono sveglio
Per sentire la scia del tuo movimento
E voglio qualcosa che si senta bene
Mitragliatrice ma non spara comunque
Non c'è bisogno di andarsene, passare tutta la vita
Un altro giorno in paradiso
E sarò via fino a novembre
E sfogliando le lettere che le invio
E pensa al momento in cui l'ho incontrata
Bene, tornerò a tempo debito a tempo debito
Touchdown butta via le mie due scarpe
Sempre la stessa città a cui sono abituato e tutte le cose sconsiderate che facciamo ci tengono giovani, sono buoni segni sono buoni segni
Prendine un po' di più se ne hai bisogno Le voci della notte non lo inganneranno La marea mi attira, ma ci vuole lentamente
Quindi ecco le notti in cui ci lasciamo andare e spero che se ne rendano conto
Riguarda lo scenario lungo il percorso
Nessuna paura e nessun problema
Questi momenti sono così gentili, sono così gentili
Tutto il bene arriva a ondate
Aspetto il mio tempo in riva all'oceano
E di notte sono sveglio
Per sentire la scia del tuo movimento
E voglio qualcosa che si senta bene
Mitragliatrice ma non combatterà comunque
Non c'è bisogno di partire, passare l'intera notte
Un altro giorno in paradiso
Non ho bisogno di ciò che ho seminato
Ho solo bisogno di qualcosa di buono
E so quando siamo vecchi
Ci guarderemo indietro e diremo «alcuni
Gli errori che abbiamo commessi, ci hanno reso ciò che siamo
Questi giochi a cui abbiamo giocato ci hanno portato davvero lontano»
Quella merda per la maggior parte non significherà mai niente
Ma ci ha portato qui, quindi tengo duro tutto il bene, arriva a ondate
Aspetto il mio tempo in riva all'oceano
E di notte sono sveglio
Per sentire la scia del tuo movimento
E voglio qualcosa che si senta bene
Mitragliatrice ma non combatterà comunque
Non c'è bisogno di partire, passare l'intera notte
Un altro giorno in paradiso