Traduzione del testo della canzone Stung - Quinn XCII

Stung (originale)

And I’m all stoned, don’t mean to compromise
But baby I’m all alone
Yeah, I stay swollen in my lips
Stung by love is all we know
Addicted to those crazy hips
And vodka that’ll hit the floor
Yeah, the way she moves around the world
You could say I should have known
Why you do these things?
Got me fucked up all alone
And staring down this drink
Got me racing to the phone
And nervous while I think
I should probably wait till morning
You got me so alone, lone
Yeah, I’m cool, so sexy, this how we move
I run but you never pass the time
Saying baby don’t go
Yeah I’m fast, so sweet, but I gotta last
You give it up when you see me down
This time I won’t go
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I thought we met for reasons
Years ago this seemed like fate
But now I know, now I know
You love my ups and downs
So surprised I stayed around
You used me for sure
Came to my senses, it’s sounds in my tone
No mutual feelings, they’re all on your own
And why you do these things?
Got me fucked up all alone
And staring down this drink
Got me racing to the phone
And nervous while I think
I should probably wait till morning
You got me so alone, lone
You stung me, I’m hurting
I feel this for certain
We opened the show strong
Now I’m closing curtains
We used to be stand outs
I’m broken my hands out
You know I always take the fall
But you’re to blame here
Yeah, I’m cool, so sexy, this how we move
I run but you never pass the time
Saying baby don’t go
Yeah I’m fast, so sweet, but I gotta last
You give it up when you see me down
This time I won’t go
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs
I’ve been stung, stung
Nowhere to run, run
Your ways are poison, they fill my lungs

(traduzione)

E sono tutto sballato, non intendo scendere a compromessi
Ma piccola sono tutto solo
Sì, rimango gonfio con le labbra
Punto dall'amore è tutto ciò che sappiamo
Dipendente da quei fianchi pazzi
E vodka che colpirà il pavimento
Già, il modo in cui si muove per il mondo
Potresti dire che avrei dovuto saperlo
Perché fai queste cose?
Mi ha fatto incasinare tutto solo
E fissando questa bevanda
Mi ha fatto correre al telefono
E nervoso mentre penso
Probabilmente dovrei aspettare fino al mattino
Mi hai fatto così solo, solo
Sì, sono figo, così sexy, è così che ci muoviamo
Corro ma tu non passi mai il tempo
Dire bambino non andare
Sì, sono veloce, così dolce, ma devo durare
Rinuncia quando mi vedi giù
Questa volta non ci vado
Sono stato punto, punto
Nessun posto dove correre, correre
Le tue vie sono veleno, mi riempiono i polmoni
Sono stato punto, punto
Nessun posto dove correre, correre
Le tue vie sono veleno, mi riempiono i polmoni
Pensavo che ci fossimo incontrati per ragioni
Anni fa questo sembrava il destino
Ma ora lo so, ora lo so
Ami i miei alti e bassi
Così sorpreso che sono rimasto in giro
Mi hai usato di sicuro
Mi è venuto in mente, sono suoni nel mio tono
Nessun sentimento reciproco, sono tutti da soli
E perché fai queste cose?
Mi ha fatto incasinare tutto solo
E fissando questa bevanda
Mi ha fatto correre al telefono
E nervoso mentre penso
Probabilmente dovrei aspettare fino al mattino
Mi hai fatto così solo, solo
Mi hai punto, sto soffrendo
Lo sento per certo
Abbiamo aperto lo spettacolo alla grande
Ora sto chiudendo le tende
Un tempo eravamo dei pezzi unici
Mi sono rotto le mani
Sai che prendo sempre la caduta
Ma la colpa è tua qui
Sì, sono figo, così sexy, è così che ci muoviamo
Corro ma tu non passi mai il tempo
Dire bambino non andare
Sì, sono veloce, così dolce, ma devo durare
Rinuncia quando mi vedi giù
Questa volta non ci vado
Sono stato punto, punto
Nessun posto dove correre, correre
Le tue vie sono veleno, mi riempiono i polmoni
Sono stato punto, punto
Nessun posto dove correre, correre
Le tue vie sono veleno, mi riempiono i polmoni