Traduzione del testo della canzone Stayin' Up Late [Thinkin' About It] - Dwight Yoakam

Stayin' Up Late [Thinkin' About It] (originale)

I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep wanderin' around
Through all the lonely
Parts of town
To try and see
If I might could ever find
One last hope
That I could cling to
In case I make the break through
And finally get you off my mind
I tried givin' up dreamin'
But your memory kept schemin'
And found all kinda ways
To sneak back into my sleep
I finally quit talkin' to strangers
Out of fear there’s always
The danger
They say hi, hello,
Or somethin' else
You might’a said to me
I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep wanderin' around
Through all the lonely
Parts of town
To try and see if I might
Could ever find
One last hope
That I could cling to
In case I make the break through
And finally get you off my mind
I swore to never
Get caught looken
At a single picture
That was tookin'
Of us or anywhere we ever went
Or ever even seen
I don’t dare watch the news
Cause the wrecks
And the crashes
Can remind me too
That I used to ride around
And go places
In cars with you
I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep stayin' up late
Just thinkin' about
Ways to get you off my mind

(traduzione)

Sono stato sveglio fino a tardi
Solo a pensarci
Modi per distrarti dalla mia mente
Continuo a girovagare
Attraverso tutti i solitari
Parti della città
Per provare a vedere
Se mai riuscissi a trovarlo
Un'ultima speranza
A cui potrei aggrapparmi
Nel caso riuscissi a sfondare
E finalmente togliti dalla mia mente
Ho provato a smettere di sognare
Ma la tua memoria ha continuato a tramare
E ho trovato tutti i tipi di modi
Per rientrare nel mio sonno
Alla fine ho smesso di parlare con gli sconosciuti
Per paura c'è sempre
Il pericolo
Dicono ciao, ciao,
O qualcos'altro
Avresti potuto dirmelo
Sono stato sveglio fino a tardi
Solo a pensarci
Modi per distrarti dalla mia mente
Continuo a girovagare
Attraverso tutti i solitari
Parti della città
Per provare a vedere se è possibile
Potrei mai trovare
Un'ultima speranza
A cui potrei aggrapparmi
Nel caso riuscissi a sfondare
E finalmente togliti dalla mia mente
Ho giurato di non farlo mai
Fatti sorprendere
In una singola foto
quello stava prendendo
Di noi o ovunque siamo andati
O mai visto
Non oso guardare il telegiornale
Causa i relitti
E gli arresti anomali
Può ricordarmelo anche
Che ho usato per andare in giro
E vai in posti
In auto con te
Sono stato sveglio fino a tardi
Solo a pensarci
Modi per distrarti dalla mia mente
Continuo a stare sveglio fino a tardi
Sto solo pensando
Modi per distrarti dalla mia mente