Traduzione del testo della canzone I'd Avoid Me Too - Dwight Yoakam

I'd Avoid Me Too (originale)

Here I sit all alone just a wonderin’why
You must have slipped out while I was high
I know just how it feels and I’m not blamin’you
'Cause if I had to choice I’d avoid me too.
I’ve heard tell people say
I’m half worth nothin’at all
While that may not be true
Dead to rights
It sure ain’t landin’far wrong.
There’s little question or none
Wasn’t much you could do And if I had the choice I’d avoid me too.
--- Instrumental ---
Now I’m having fears and doubts
Right along with everyone else
And here lately I’m not so sure
I should even be seen with myself.
But here I sit all alone just a wonderin’why
I guess you slipped out while I was high
I know just how it feels and I’m not blamin’you
'Cause if I had the choice I’d avoid me too.
If I had the choice
If I had the choice
If I had the choice,
I’d avoid me too…

(traduzione)

Qui mi siedo tutto solo solo a chiedermi perché
Devi essere scivolato fuori mentre ero sballato
So solo come ci si sente e non ti sto incolpando
Perché se dovessi scegliere, eviterei anche me.
Ho sentito dire alla gente
Non valgo niente per metà
Anche se potrebbe non essere vero
Morte ai diritti
Di sicuro non è molto sbagliato.
C'è poca domanda o nessuna
Non c'era molto che potevi fare E se avessi la possibilità di scegliere, eviterei anche me.
--- Strumentale ---
Ora ho paure e dubbi
Proprio insieme a tutti gli altri
E qui ultimamente non ne sono così sicuro
Dovrei anche essere visto con me stesso.
Ma qui mi siedo tutto solo solo a chiedermi perché
Immagino che tu sia scivolato fuori mentre ero sballato
So solo come ci si sente e non ti sto incolpando
Perché se avessi la possibilità di scegliere, eviterei anche me.
Se avessi la scelta
Se avessi la scelta
Se avessi la scelta,
Eviterei anche me...