Traduzione del testo della canzone Loco Motion - Dwight Yoakam

Loco Motion (originale)

Everybodys doin the brand new dance now,
Come on baby, do the locomotion…
I know you’ll get to like it if you give it a chance now,
Come on baby, do the locomotion…
My little baby sister can do it with ease,
It’s easier than learnin your abc,
So come on, come on, do the locomotion with me…
You’ve gotta swing your hips now,
Come on baby, jump up, jump back…
Well I think youve got the nack,
Woah woah…
Now that you can do it, lets make a chain now,
Come on baby, do the locomotion…
A chugga, chugga, motion like a railway train now,
Come on baby, do the locomotion…
Do it nice and easy now dont loose control,
A little bit of rhythm and a lotta soul,
So come on, come on, do the locomotion with me…
Oh yeah…
Do the locomotion…
Do the locomotion…
Yay, yay, yay, yeah…
Move around the floor in a locomotion,
Come on baby, do the locomotion…
Do it holdin hands like you got the notion,
Come on baby, do the locomotion…
There’s never been a dance thats so easy to do,
It even makes you happy when youre feelin blue,
So come on, come on, do the locomotion with me…
You’ve gotta swing your hips now
Come on baby, jump up, jump back
Well I think youve got the nack
Woah, woah
Everybodys doin the brand new dance now,
Come on baby, do the locomotion…
I know you’ll get to like it if you give it a chance now,
Come on baby, do the locomotion…
Do it nice and easy now dont loose control,
A little bit of rhythm and a lotta soul,
So come on, come on, do the locomotion…
Come on, come on, do the locomotion…
Come on, come on, do the locomotion with me…
The locomotion… come on, come on,
The locomotion… come on, come on,
The locomotion… come on, come on,
The locomotion… come on, come on,
The locomotion… come on, come on,
The locomotion… come on, come on,
The locomotion… come on, come on,
Do the the locomotion with me…

(traduzione)

Tutti stanno facendo il ballo nuovo di zecca ora,
Forza piccola, fai la locomozione...
So che ti piacerà se gli dai una possibilità ora,
Forza piccola, fai la locomozione...
La mia sorellina può farlo con facilità,
È più facile che imparare il tuo abc,
Allora dai, dai, fai la locomozione con me...
Devi oscillare i fianchi ora,
Forza, piccola, salta su, torna indietro...
Beh, penso che tu abbia il nack,
Woah woah…
Ora che puoi farlo, facciamo una catena ora,
Forza piccola, fai la locomozione...
Un chugga, chugga, muoviti come un treno ferroviario adesso,
Forza piccola, fai la locomozione...
Fallo bene e facilmente ora non perdere il controllo,
Un po' di ritmo e tanta anima,
Allora dai, dai, fai la locomozione con me...
O si…
Fai la locomozione...
Fai la locomozione...
Sì, sì, sì, sì...
Muoversi sul pavimento in una locomozione,
Forza piccola, fai la locomozione...
Fallo tenendoti per mano come se avessi l'idea,
Forza piccola, fai la locomozione...
Non c'è mai stato un ballo così facile da fare,
Ti rende felice anche quando ti senti triste,
Allora dai, dai, fai la locomozione con me...
Devi far oscillare i fianchi ora
Dai, piccola, salta su, salta indietro
Bene, penso che tu abbia il nack
Woah, woah
Tutti stanno facendo il ballo nuovo di zecca ora,
Forza piccola, fai la locomozione...
So che ti piacerà se gli dai una possibilità ora,
Forza piccola, fai la locomozione...
Fallo bene e facilmente ora non perdere il controllo,
Un po' di ritmo e tanta anima,
Quindi dai, dai, fai la locomozione...
Dai, dai, fai la locomozione...
Dai, dai, fai la locomozione con me...
La locomozione... dai, dai,
La locomozione... dai, dai,
La locomozione... dai, dai,
La locomozione... dai, dai,
La locomozione... dai, dai,
La locomozione... dai, dai,
La locomozione... dai, dai,
Fai la locomozione con me...