Traduzione del testo della canzone Corrido Quintero - Dyablo

Corrido Quintero (originale)

todo comiensa con un simple juego de canicas
la estadisticas, del crimen, altas y absolutas
era rebelde y altanero, el era un lider y un guerrero
inteligentemente fue certero
fue motivado por el hambre, por su ambiciòn,
de superarse, ser muy grande, siempre fue su devociòn
el era un gallo, rango fino, y sin compasion
todos caemos en pecados y en la tentacion
nacido en sinaloa, creciendo entre las calles
distribuyendo toneladas, kilos en costales
encabezando los carteles de los federales
los fue burlando por avion, tuneles y canales
entre cartuchos, y escopetas, escuadras, metralletas
granaderos, noticieros, en todo el planeta
fue capturado, y lo tomaron prisionero
en San Jose, Costa Rica, fue la noticia
que se extendio, se menciono, el todo el mundo entero
es el corrido del señor Rafael Caro-Quintero
hay cosas conocidas, tambien desconocidas,
leyendas vivas como Rafael Caro-Quintero.
de estas personas no nacen, del diaro
si nacen, no se logran, se encuentran en un santuario
bajo la mira de los federales, generales,
entre helicopertos, espias y hasta los rurales
era buscado por la armada, y hasta los marinos
entre los cerros, cordilleras, y hasta en los bajios
por matar un agente del gobierno americano
robarse una tapatia, se encuentra el procesado
es el rey de la selva, de todas estas fierras
una leyenda viva, y aunque tu no me lo creas
es parte de la histora, de mexico y victoria
y los rajones, se callaron sienten la discordia
por todos los lados, los buscan soldados
le hacen los mandados, lo quieren agarrar, lo quieren jusgar
le pelan los dientes, el es muy astuto, se les va a escapar
dicen los gringos que ellos quieren jusgarlo
para llevarlo, la manos van a sudarles, no podran sacarlo
hay cosas conocidas, tambien desconocidas,
leyendas vivas como Rafael Caro-Quintero.
no podran enseñarle trucos a este viejo lobo
cuidado con lo que dices, o amaneses en el lodo
se cren que lo an medido, de la cabeza a los pies
pa que lo quieren los gringos, si este no sabe ingles
la fiera esta enjaulada, furiosa y enojada
se escuchan los rujidos, alla por la madrugada
que se echen a corer, en bola toda la manada
no quedara ni uno vivo, no queda de ellos nada
la vida paga muchas muertes, risas, y sorpresas
no te confies, tu de nadien, actua con lo que sientas
sigue tu instito, y ten el enemigo siempre sercas
pues la confiansa, deja el hombre, siempre tras las rejas
hay cosas conocidas, tembien desconosidas,
leyendas vivas como Rafael Caro-Quintero.

Corrido Quintero (traduzione)

tutto inizia con un semplice gioco di biglie
statistica, criminalità, alta e assoluta
era ribelle e arrogante, era un capo e un guerriero
intelligentemente era accurato
era motivato dalla fame, dalla sua ambizione,
vincere, essere molto grande, era sempre la sua devozione
era un gallo, di ottimo rango e senza compassione
cadiamo tutti nel peccato e nella tentazione
nato a Sinaloa, cresciuto per strada
distribuendo tonnellate, chili in sacchi
dirigere i cartelli dei federali
Li prendeva in giro in aereo, tunnel e canali
tra cartucce, e fucili, squadre, mitragliatrici
granatieri, telegiornali, in tutto il pianeta
fu catturato e lo fecero prigioniero
a San Jose, in Costa Rica, era la notizia
che si diffuse, si diceva, in tutto il mondo
È il corrido del signor Rafael Caro-Quintero
ci sono cose conosciute, anche sconosciute,
leggende viventi come Rafael Caro-Quintero.
di queste persone non sono nate, del diario
se nascono, non vengono raggiunti, sono in un santuario
sotto l'occhio vigile dei federali, dei generali,
tra elicotteri, spie e persino rurali
era ricercato dalla marina e anche dai marinai
tra le colline, le catene montuose e persino in pianura
per aver ucciso un agente del governo americano
rubare una tapatia, si trova l'imputato
è il re della giungla, di tutte queste terre
una leggenda vivente, e anche se non ci credi
Fa parte della storia, del Messico e del Victoria
ei rajones, tacevano, sentono la discordia
i soldati li cercano ovunque
fanno commissioni per lui, vogliono prenderlo, vogliono giudicarlo
si sbucciano i denti, lui è molto astuto, stanno per scappare
i gringo dicono che vogliono giudicarlo
per indossarlo, le loro mani sudano, non riusciranno a tirarlo fuori
ci sono cose conosciute, anche sconosciute,
leggende viventi come Rafael Caro-Quintero.
non possono insegnare i trucchi a questo vecchio lupo
attento a quello che dici, o impasta nel fango
pensano di averlo misurato, dalla testa ai piedi
Perché i gringo lo vogliono, se lui non sa l'inglese
la bestia è in gabbia, furiosa e arrabbiata
si sentono i ruggiti, là all'alba
lasciamoli correre, in una palla l'intero branco
nessuno sarà lasciato in vita, nulla rimane di loro
la vita paga molte morti, risate e sorprese
non fidarti di te stesso, non ti fidi di nessuno, agisci con quello che senti
segui il tuo istinto e tieni il nemico sempre vicino
Beh, lei si fida di lei, lascia l'uomo, sempre dietro le sbarre
ci sono cose conosciute, spaventosamente sconosciute,
leggende viventi come Rafael Caro-Quintero.