Traduzione del testo della canzone Sigue Siendo - Dyablo

Sigue Siendo (originale)

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Mis ambisiones dede nino siempre fueron estas
El obtener dinero las mujeres y respuestas
Para poder vivir, jugar, seguir, viajar, ganar, nunca parar triunfar gosar
Yo desde nino comense viviendo entre las calles
Soy de mi gente tu saludame donde me alles
Soy el profeta universal nunca me falles
Nunca te umilles ante nadie nunca calles
Recuerda que solo dios puede jusgarme
Y si me buscas puedes tu encontrarme y asta tocarme puedes tu mirarme
Y majinarme pues puedes tu sonarme
Solo recuerda que soy lo que yo soy
Por como soy puesel dinero no formo lo que yo soy
La competensia esta estresando mi camino
Pues desde nino e conseguido lo que quiero quien yo soy
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Ahora el tiempo a pasado y sigo yo teniendo lo que quiero
Porque nadie sabe si talves yo muero
Yo vivo dia a dia mi instinto el que me guia
No importa si no duermo sea de nocho sea de dia
Sigo teniendo yo mujeres solo dime lo que quieres
Lo que quieres yo lo tengo so lo pide y ahi me tienes
Porque para esto yo naci esta fue mi suerte
Soy un azteka soy nacido en julio 17
Tengo un dia culto es mi rason para yo estar mas fuerte
Por el me enfrento yo a quien sea asta la misma muerte
Muchas batallas me formaron a mi de este modo
Mi actitud me vale un poco saves pues ni modo
Sigo pisando yo esenarios con differentes enpresarios
Representando a mi jente de barrios
Por ser unildes nos critican
Por nuestra ropa nos critican
Mientras mi jente solo grita
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Ahora el tiempo paso solo cambio mi situasion
Pues el destino y mi suerte la desbio
Un mundo extrano y loco que vivimos hoy en dia
Donde la gente ni siquiera te saluda y mira
Talves es sierto y yo no tenga rason
De decir lo que soy
Ni de actuar como soy
Pero es que soy asi
Es que yo asi naci
Y auque pase el tiempo seguire siempre yo asi
Yo pertenesco a mi gente simple mente soy el mismo
Tu detente ahora atemte a las consecuensias
Siempre soy jusgado como un callegero delincuente
Pero apesar de todo escuchas mis cansiones
Mis palabras te manejan como un titere en situasiones
Tan irremediables tan inconparables
Un poco manejables simplemente inebitables
Gracias a ustedes todavia sigo estando qui
Yo soy de aqui
Me quedo aqui
Y aqui me ti la para y todo lo demas
Y a cual mas ahora dime tu lo que soy
Saves que
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Mismo dyablo
Mismo dyablo

(traduzione)

È sempre lo stesso di ieri
sei lo stesso di oggi
sei lo stesso diavolo
Le mie ambizioni d'infanzia sono sempre state queste
Le donne prendono soldi e le risposte
Per poter vivere, giocare, seguire, viaggiare, vincere, non fermarsi mai, avere successo, divertirsi
Fin da bambino ho iniziato a vivere per strada
Sono una della mia gente, mi saluti ovunque tu vada
Io sono il profeta universale, non deludermi mai
Non umiliarti mai davanti a nessuno, non tacere mai
Ricorda che solo Dio può giudicarmi
E se mi cerchi puoi trovarmi e anche toccarmi puoi guardarmi
E majinar me bene puoi sognarmi
Ricorda solo che sono quello che sono
A causa di come sono, i soldi non formano ciò che sono
La competizione mi sta stressando
Ebbene, fin da bambino ho raggiunto ciò che voglio quello che sono
È sempre lo stesso di ieri
sei lo stesso di oggi
sei lo stesso diavolo
Ora il tempo è passato e ho ancora quello che voglio
Perché nessuno sa se forse muoio
Vivo giorno per giorno il mio istinto che mi guida
Non importa se non dormo, di notte o di giorno
Ho ancora donne, dimmi solo cosa vuoi
Quello che vuoi ce l'ho, chiedi e basta
Perché per questo sono nato questa è stata la mia fortuna
Sono un azteka sono nato il 17 luglio
Ho una giornata colta, è la mia ragione per essere più forte
Per lui affronterò chiunque esso sia fino alla morte stessa
Molte battaglie mi hanno plasmato in questo modo
Il mio atteggiamento vale poco, salva, beh, assolutamente no
Continuo a salire sui palcoscenici con diversi imprenditori
Rappresentare la mia gente dai quartieri
Per essere unildes ci criticano
Per i nostri vestiti ci criticano
Mentre la mia gente urla
È sempre lo stesso di ieri
sei lo stesso di oggi
sei lo stesso diavolo
Ora il tempo è passato, solo la mia situazione è cambiata
Bene, il destino e la mia fortuna hanno cambiato le cose
Un mondo strano e pazzo in cui viviamo oggi
Dove le persone non salutano nemmeno e ti guardano
Forse è vero e non ho motivo
per dire quello che sono
Né agire come sono
Ma è solo che sono così
È che sono nato così
E anche se il tempo passa io continuerò sempre così
Appartengo al mio popolo, sono semplicemente lo stesso
Ora smetti di avere paura delle conseguenze
Sono sempre giudicato come un criminale di strada
Ma nonostante tutto ascolti le mie canzoni
Le mie parole ti gestiscono come un burattino nelle situazioni
così irrimediabile così incomparabile
Un po' gestibile solo insopportabile
Grazie a te sono ancora qui
vengo da qui
rimango quì
E qui mi fermi e tutto il resto
E chi altro ora mi dice cosa sono
tu ora cosa
È sempre lo stesso di ieri
sei lo stesso di oggi
sei lo stesso diavolo
È sempre lo stesso di ieri
sei lo stesso di oggi
sei lo stesso diavolo
stesso diavolo
stesso diavolo