| el profeta, orgullo guerillero…
| il profeta, orgoglio guerrigliero...
|
| azteca original…
| originale azteco...
|
| Mi Estilo, de vida, de primera fila, de primera clase
| Il mio stile, di vita, prima fila, prima classe
|
| carros lujosos, mujeres, diamantes, desenlase
| macchine stravaganti, donne, diamanti, districare
|
| la vida es injusta, y aveses insierta, te forma visiones, luego te despierta
| la vita è ingiusta, a volte instabile, forma visioni in te, poi ti sveglia
|
| de alguna forma inconcreta, y manifiesta
| in qualche modo vago, e si manifesta
|
| deja te llevo si atras, del tiempo del la historia,
| Lascia che ti riporti indietro, dal tempo della storia,
|
| rodiado de problemas, tracioneros y miseria
| circondato da problemi, traditori e miseria
|
| pues cuantos ganas no existieron nunca en mi memoria
| Ebbene, quante vittorie non sono mai esistite nella mia memoria
|
| pues fue cresiendo, entre las carceles, las drogas, y el raciesmo
| perché cresceva, tra carceri, droga e razzismo
|
| la corupsion, hiprocita hace pesimismo,
| corruzione, l'iprocite fa pessimismo,
|
| pues ganas de cambiar mi alma, en materialismo
| Bene, voglio cambiare la mia anima, nel materialismo
|
| por una vida mejor, dinero en abundiancia
| per una vita migliore, denaro in abbondanza
|
| un bien estar familiar, viver con elegancia
| benessere familiare, vivere con eleganza
|
| pues mi mensaje, a mis guerreros, y a la juventѓ№d
| Bene, il mio messaggio, ai miei guerrieri e ai giovani
|
| pues el que peservera alcansa ese es mi actidѓ№d
| perché colui che perservera raggiunge quello è il mio actidѓ№d
|
| la gratitud y el respeto, es un virtѓ№d
| gratitudine e rispetto, è un virtѓ№d
|
| nada te llevas en tu muerte ni tu ataѓ№d
| non prendi nulla nella tua morte né nella tua bara
|
| es mi revolucion, es la superaciѓіn
| È la mia rivoluzione, sta vincendo
|
| el trabajar por lo que quieres es la soluciѓіn
| lavorare per quello che vuoi è la soluzione
|
| es mi revolucion, mi determinaciѓіn
| È la mia rivoluzione, la mia determinazione
|
| lucha por lo que quieres, representa tu naciѓіn
| combatti per quello che vuoi, rappresenta la tua nazione
|
| mi pubertad fui pasando, yo entre los cementerios
| la mia pubertà stava passando, io tra i cimiteri
|
| vestir de luto, era como un ser cuestionado
| vestirsi a lutto, era come essere interrogato
|
| por los comisarios, los reporteros, los misiѓіneros
| da commissari, giornalisti, missionari
|
| esta cancion va dedicada a todos mis guerros
| questa canzone è dedicata a tutti i miei guerrieri
|
| que dia a dia, ellos trabajan, de sol a sol
| che giorno dopo giorno lavorano, dall'alba al tramonto
|
| entra la pisqua, y los jardines, buscando mejor
| entra la pisqua, ei giardini, cercando di meglio
|
| en construcciѓіnes, y los files, somos lo mejor
| nelle costruzioni e nei file siamo i migliori
|
| es un orgullo, ser de ustedes, ser de mi naciѓіn
| È un orgoglio essere tuo, essere della mia nazione
|
| puedo vivir en el barrio, pero eso no me averguenza
| Posso vivere nel quartiere, ma questo non mi imbarazza
|
| soy una azteca, mexicano, de naturaleza
| Sono un azteco, messicano, per natura
|
| siempre respresento, por todo los lados,
| Rappresento sempre, ovunque,
|
| siempre con mi gente, recluto soldados,
| sempre con la mia gente, recluto soldati,
|
| en todos paѓses, todos los estados,
| in tutti i paesi, tutti gli stati,
|
| los tengo yo armados
| Li ho armati
|
| con pala y pico, en el alto
| con pala e piccone, in alto
|
| los tengo alistados,
| Li ho elencati
|
| con carabinas y machetes, siempre preparados
| con carabine e machete, sempre pronti
|
| el 16 de septiembre, daremos el grito
| il 16 settembre daremo il grido
|
| que viva mexico, entero lo grito y lo repito
| Viva il Messico, lo grido tutto e lo ripeto
|
| es mi revolucion, es la supericiѓіn
| È la mia rivoluzione, è la superizione
|
| el trabajar por lo que quieres es la soluciѓіn
| lavorare per quello che vuoi è la soluzione
|
| es mi revolucion, mi determinaciѓіn
| È la mia rivoluzione, la mia determinazione
|
| lucha por lo que quieres, representa tu naciѓіn
| combatti per quello che vuoi, rappresenta la tua nazione
|
| que no te importe los que digan, lo que piense el mundo
| non importa cosa dicono, cosa pensa il mondo
|
| vive tu vida, dia a dia, segundo a segundo
| vivi la tua vita, giorno dopo giorno, secondo dopo secondo
|
| protejete de todo, ser humano, disfrazado
| proteggiti da tutto, essere umano, sotto mentite spoglie
|
| pues la maldad existe en todo, ser viviente
| perché il male esiste in ogni cosa, essere vivente
|
| ser mundano, te muerde la mano, crecio como hermano
| essendo mondano, ti morde la mano, cresciuto come un fratello
|
| te toca y destroza, toda la confianca, que nuca repones
| Ti tocca e ti distrugge, tutta la fiducia, che non sostituirai mai
|
| no tienes, cojones, solo por la espalda, solo asi te ataca
| non ce l'hai, maledizione, solo da dietro, è l'unico modo in cui ti attacca
|
| que viva Zapata, La Revolicciѓіn
| Viva Zapata, La Rivoluzione
|
| el movimento armado, justo de liberacion
| il movimento armato, solo per la liberazione
|
| prefiero yo morir parado, que morir arrodillado
| Preferisco morire in piedi che in ginocchio
|
| o vivir siendo humillado, por los ricos desprciado
| o vivi umiliato, disprezzato dai ricchi
|
| por ipokritas, jusgado, siempre mencionado
| da ipokritas, giudicato, sempre menzionato
|
| que viva mexico, que como el no existen 2
| viva il messico, che come lui non ce ne sono 2
|
| que se prepare el mundo para mi revoluxion
| prepara il mondo alla mia rivoluzione
|
| la libertad yo represento, soy azteca,
| Rappresento la libertà, sono azteco,
|
| es mi orgullo, guerrillero, y misionero, siempre ser primero
| è mio orgoglio, guerriglia e missionario, essere sempre il primo
|
| por mi familia y mi bandera, juro que yo muero
| Per la mia famiglia e la mia bandiera, giuro che muoio
|
| es mi revolucion, es la supericiѓіn
| È la mia rivoluzione, è la superizione
|
| el trabajar por lo que quieres es la soluciѓіn
| lavorare per quello che vuoi è la soluzione
|
| es mi revolucion, mi determinaciѓіn
| È la mia rivoluzione, la mia determinazione
|
| lucha por lo que quieres, representa tu naciѓіn | combatti per quello che vuoi, rappresenta la tua nazione |