Traduzione del testo della canzone Ahora Soy Lo Que Soy - Dyablo

Ahora Soy Lo Que Soy (originale)

Entre el valle de la muerte aqui yo estoy,
Pues mi tiempo llego y hasta aqui termin.
El mundo gira,
Mientras que la gente se esta muriendo,
Una mentira un nio a su mama se la esta diciendo,
Para poder el salirse y juntarse y sentirse
Diferente simplemente separarse del presente,
Y obtener un poco de cario y respeto,
Porque sus padres
No tuvieron para el nisiquiera tiempo.
Y fui creciendo y educado entre los callejones
Situaciones siempre injustas situaciones sin pasiones,
Aprendiendo de experiencias y fracasos.
Son mis pasos
Le segui a Dios en este mundo que esta hecho pedazos.
Desde la primaria elementaria
Solo yo creci,
Y mi cultura y mis creencias yo las llevo en mi.
Entre la miseria y la vagancia
Yo lo vivi, ya no vivo en el pasado,
Se acabo ahora estoy aqui.
Coro: «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Mi vida cuelga de un alambre sobre un precipicio,
Voy batallando en este juego de la vida insisto,
Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio
Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio.
Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo,
Acaso habra lugar en cielo para este diablo,
Yo se ke mi destino es el infierno yo lo siento
Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento,
De alguna forma yo lo se ke yo estoy maldecido
Pueste entre celdas y las calles solo yo he vivido.
Oh gran seor muestrame tu la felicidad
Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad,
Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno,
Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino enserio.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
No misericordia entre las calles sin descansar
Hasta ke mi alma fue borrada pude yo mirar,
Es ke mi mente estaba llena de demonios
Kemando mi alma como uncerillo ardiendo en manicomios,
Tengo visiones de mis enemigos y me matan
En este sueo yo los miro y siento ke me arrancan.
El ultimo suspiro de mi vida ke se acaba
Yo me pregunto habra otra vida despues ke se acaba,
Si sobrevivo mirare el sol por la maana
Viviendo al dia como si no fuera a haber maana.
Todo esto es gracias a mis padres inmaduroz
Ke no tuvieron tiempo para criarme
Es por inseguros, esto no es vida para mi Pues kiero yo cambiar
Y Dios lo sabe lo intente y tuve ke fracasar.
Mas yo no juzgo a nadie pues nadie es perfecto
Que Dios bendiga al mundo mientras ke a la muerte yo me enfrento,
Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados
Hasta aki he llegado y ke dios perdone mis pecados.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar)».

(traduzione)

Tra la valle della morte eccomi,
Bene, il mio momento è arrivato e questa è la fine.
Il mondo gira,
Mentre le persone stanno morendo
Una bugia che un bambino sta dicendo a sua madre,
Per poter uscire, stare insieme e sentirsi
Diverso solo separato dal presente,
E ottenere un po' di amore e rispetto,
perché i loro genitori
Non avevano nemmeno tempo.
E stavo crescendo e educando tra i vicoli
Situazioni sempre ingiuste situazioni senza passioni,
Imparare dalle esperienze e dai fallimenti.
sono i miei passi
Ho seguito Dio in questo mondo che è a pezzi.
Dalla scuola elementare
Solo io sono cresciuto
E la mia cultura e le mie convinzioni mi porto dentro.
Tra miseria e vagabondaggio
L'ho vissuto, non vivo più nel passato,
È finita ora sono qui.
Coro: "Ora io sono quello che sono (o gran signore),
Il mio destino è cambiato (ascoltami),
E il mio momento è arrivato (è finito),
La mia vita è finita (senza inizio).
La mia vita è appesa a un filo sopra un precipizio
Sto combattendo in questo gioco della vita insisto,
Ti consiglio di mettere la trota nessuno gioca lealmente
E tenere vicino il nemico è solo l'inizio.
Oh Dio, spero che ascolti le mie preghiere quando ti parlo,
Forse ci sarà un posto in paradiso per questo diavolo,
So che il mio destino è l'inferno, mi dispiace
Ti ho deluso, l'ho rispettato e ora me ne pento,
In qualche modo so di essere maledetto
Posto tra le celle e le strade, solo io ho vissuto.
Oh grande signore mostrami la tua felicità
Bene, sono cresciuto in questo mondo tra la solitudine,
Perché non c'è posto per me in questa cella o all'inferno,
Le commedie contorte mi hanno preso sul serio.
Coro "Ora sono quello che sono (oh gran signore),
Il mio destino è cambiato (ascoltami),
E il mio momento è arrivato (è finito),
La mia vita è finita (senza inizio).
Nessuna pietà tra le strade inquiete
Fino a quando la mia anima non è stata cancellata ho potuto vedere,
È che la mia mente era piena di demoni
Bruciando la mia anima come un fiammifero ardente nei manicomi,
Ho visioni dei miei nemici e loro mi uccidono
In questo sogno li guardo e mi sento come se mi strappassero fuori.
L'ultimo respiro della mia vita che è finito
Mi chiedo che ci sarà un'altra vita dopo che sarà finita,
Se sopravvivo guarderò il sole al mattino
Vivere alla giornata come se non ci fosse un domani.
Tutto questo grazie ai miei genitori immaturi
Non hanno avuto il tempo di crescermi
È a causa dell'insicurezza, questa non è vita per me Bene, voglio cambiare
E Dio sa che ci ho provato e ho dovuto fallire.
Ma non giudico nessuno perché nessuno è perfetto
Possa Dio benedire il mondo mentre affronto la morte,
Ebbene non c'è futuro in questa vita, ce ne sono già troppi
Sono arrivato così lontano e possa Dio perdonare i miei peccati.
Coro "Ora sono quello che sono (oh gran signore),
Il mio destino è cambiato (ascoltami),
E il mio momento è arrivato (è finito),
La mia vita è finita (senza inizio).
Ora sono quello che sono (oh grande signore),
Il mio destino è cambiato (ascoltami),
E il mio momento è arrivato (è finito),
La mia vita è finita (senza inizio)."