Traduzione del testo della canzone Pecado Mortal - Dyablo

Pecado Mortal (originale)

Es un espejismo, es una ilusion
Es la trahision de las personas en desesperacion
La confusion de los sentidos
Las almas solo resentidos
Cicatrices, sin motivos
Pues sin razon alguna, terminado mi paciencia
Actuaste sin pensarlo, terminado tu existencia
Por un error de nino, has fallecido
Tu vida va acabando poco a poco sin sentido
Abre los ojos, no es un espejismo yo te digo
Las baras son de acero, las esposas, mi enemigo
El tiempo es mi castigo y mi vida es una pena
De 25 a vida sin salida es mi condena
Y sin excusa alguna yo no justifico nada
La muerte es mi descanso y mi vida se me acaba
Entre mortales he vivido
Entre los vivos he fallecido
Por siete meses y siguo vivo
Existe un dios yo lo se por eso yo te digo, al enemigo
Hay que tenerlo junto como amigo
No de el espalda al tiempo a que se separe
Porque tu sombra es la muerte y que Dios te ampare
De la confiaza, una trahicion, una ilusion
Mi profecia un espejismo, es mi vision
Te di la mano y te ayude y me trahicionaste
Es un pecado mortal, con tu vida pagaste
Las injusticias ocasionan las revoluciones
Mis profecias se presentan entre mis visiones
Gente matando a gente sin motivo ni razones
Ninos gritando fuerte quemandos sus corazones
Mientras las gentes lo celebran como un carnaval
Los familiares de los muertos en un funeral
La gente buscando culpable y no sabe cual
Esto no acaba y nadie sabe donde ira parar
Yo ya no entiendo, no comprendo lo que esta pasando
No se si es un sueno, realidad estoy mirando
Pues a cada paso a mi la muerte se me esta acercando
Mente de criminal yo tengo, vete tu alejando
Y es lo que tengas que hacer para seguir vivo
En este juego donde el semejante es tu enemigo
Te dan la mano y un abrazo
Y por la espalda, la punalada que atraviesa, una confianza
Con solo un beso Judas a Jesus lo trahiciono
Y el destino a todos los mortales lo cambio
La muerte, es el castigo para trahicioneros
Que le das la mano y que la muerde como un loco hambriento perro
Te di mi ayuda y el dinero y me trahicionaste
Sin misericordia alguna con tu vida me pagaste
Tu vida se llena de sombra, tus huesos se quebran
Tu vista se endobla, explotan tus nervios
Tu vida se borra, sin escapatoria pues tu me fallaste
Porque la gente es hipocrita y nos enganan
Porque no entienden que con resos el cielo no ganan
Si no al contrario en el infierno los espero
Es el destino y el castigo de ese perro trahicionero
Pues una vez ya muerto el perro se acaba la rabia
Yo no me canso ni me rindo, muero en la batalla
Pues me protege en situaciones negras mi medalla
No me provoques ni me toques que mi orgullo estalla

(traduzione)

È un miraggio, è un'illusione
È la tradizione di persone disperate
La confusione dei sensi
Le uniche anime risentite
cicatrici senza motivo
Bene, senza motivo, la mia pazienza è finita
Hai agito senza pensare, ponendo fine alla tua esistenza
A causa dell'errore di un bambino, sei morto
La tua vita sta finendo a poco a poco senza significato
Apri gli occhi, non è un miraggio te lo dico
Le sbarre sono d'acciaio, le manette, il mio nemico
Il tempo è la mia punizione e la mia vita è una vergogna
Dai 25 all'ergastolo senza via d'uscita è la mia condanna
E senza alcuna scusa non giustifico nulla
La morte è il mio riposo e la mia vita è finita
Tra i mortali ho vissuto
Tra i vivi sono morto
Per sette mesi e sono ancora vivo
C'è un dio che conosco, ecco perché te lo dico, al nemico
Devi averlo insieme come amico
Non voltare le spalle al tempo per separarsi
Perché la tua ombra è la morte e che Dio ti protegga
Di fiducia, di tradimento, di illusione
La mia profezia è un miraggio, è la mia visione
Ti ho dato la mia mano e ti ho aiutato e tu mi hai tradito
È un peccato mortale, con la tua vita hai pagato
Le ingiustizie provocano rivoluzioni
Le mie profezie appaiono tra le mie visioni
Persone che uccidono persone senza motivo o ragioni
Bambini che urlano forte bruciando i loro cuori
Mentre la gente lo festeggia come un carnevale
Parenti dei morti a un funerale
Le persone sembrano colpevoli e non sanno quale
Questo non finisce e nessuno sa dove si fermerà
Non capisco più, non capisco cosa sta succedendo
Non so se è un sogno, in realtà sto guardando
Ebbene, ad ogni passo, la morte si avvicina a me
Ho una mente criminale, te ne vai
Ed è quello che devi fare per rimanere in vita
In questo gioco dove piace è il tuo nemico
Ti stringono la mano e ti abbracciano
E alle spalle, la pugnalata che passa, una confidenza
Con un solo bacio Giuda tradì Gesù
E il destino di tutti i mortali è cambiato
La morte è la punizione per i traditori
Che gli stringi la mano e lui la morde come un cane affamato pazzo
Ti ho dato il mio aiuto e il denaro e tu mi hai tradito
Senza alcuna pietà con la tua vita mi hai pagato
La tua vita è piena d'ombra, le tue ossa sono rotte
La tua vista raddoppia, i tuoi nervi esplodono
La tua vita è cancellata, nessuna via di scampo perché mi hai deluso
Perché le persone sono ipocrite e ci ingannano
Perché non capiscono che non vincono con le ossa
Se no, al contrario, li aspetterò all'inferno
È il destino e la punizione di quel cane infido
Bene, una volta che il cane è morto, la rabbia finisce
Non mi stanco né mi arrendo, muoio in battaglia
Bene, la mia medaglia mi protegge nelle situazioni nere
Non provocarmi né toccarmi perché il mio orgoglio esplode