Traduzione del testo della canzone Esto Es Asi - Dyablo

Esto Es Asi (originale)

Jaja, yeah, el profeta
Esto es asi, es la realidad
Nunca te confies de nadie, jaja
No seas mas fuerte, tumabando a todo el que se acerque
Ya mi pasado lo olvidado, vivo en el presente
Mas no me importa lo que digan
Y la forma en que me miran
Sigo siendo un azteca original aunque maldigan
Pues sigo siendo el mismo vato de hace tiempo
Tal vez naci para ser nadie, sabes no te miento
Solo vivimos una vez
No habras la boca como un pez
Porque te mueres en un dos por tres
Y por si acazo lo olvidastes somos dos iguales
Los mexicanos, los humanos tenemos rivales
Mas vale y creas que estan listos todos mis guerreros
Para tirarte como dado siempre los primeros
Sigo representando yo a mi gente, simplemente
Azteca hasta la muerte
No importa el que se enfrente
Solo recuerda que he llegado
Que yo la muerte la he burlado
Asi es que a correr tu a tu lado
Esto es asi, y seguire siempre obteniendo todo lo que quiera
Esto es asi, y seguire siendo azteca hasta despues que muera
Esto es asi, y seguire siempre obteniendo todo lo que quiera
Esto es asi, y seguire siendo un azteca hasta despues que muera
Esto es asi
Sigo viviendo libre soy legible y sin prejuicios
Entre los pisos y edificios, como en los ospicios
Los tengo a todos encerrados, conosco sus visios
Mas no discutas, que conosco tus bajos inicios
No te hagas tonto tu te acuerdas, ponte a hacer memoria
Haciendo feria, mi victoria, mi combocatoria
Solo recuerda, te aprieta como una mancuerna
Te arranca tu sombra
Mientras que tu novia conmigo se encientra comienza la historia
Quiero venir, asi es que nena ven aqui
Estavas sola era el problema, ahora estoy aqui
Y sin excusa alguna, entre lo oscuro y lentamente
De adentro a afuera mientras que gritaba fuertemente
Pues una mas o una menos
Era la novia del rival
Nada especial, estuvo mas o menos
Lleva sabor a mi
Te mira y piensa en mi
Mientras que tu trabajas siempre ella me llama a mi
Y sin saber si vivire
O morire
Gracias a los concejos de mi padre me cuide
Mi amigo usa un condon en la cartera, ve y espera
A que el baboso de su esposo se salga pa' fuera
Para seguir
Nunca parar, y conseguir
Cumplir yo mi venganza, mientras yo ya sonrei
Y estoy mirando, yo sentado afuera de mi casa
Es el cadaver del rival, sonrio cuando pasa
Son situaciones cuotidianas e irrebocables
No se lo que pensaban, se creian ser intocables
De nada les sirvieron sus tatuajes ni sus ropas
Que controlaban, que mataban, que tenian sus tropas
Solo tenian una imagen y una grande boca
Contavan sus historias las creia el tremendo idiota
No tienen nada, mucho menos los cojones
Pa' decirmelo en la cara, porque saben que esto asi acaba

(traduzione)

Haha, sì, il profeta
È così, è la realtà
Non fidarti mai di nessuno, ahah
Non essere più forte, abbattendo tutti quelli che si avvicinano
Ho già dimenticato il mio passato, vivo nel presente
Ma non mi interessa cosa dicono
E il modo in cui mi guardano
Sono ancora un azteco originale anche se imprecano
Beh, sono sempre lo stesso ragazzo di tanto tempo fa
Forse sono nato per essere nessuno, sai che non sto mentendo
viviamo solo una volta
Non aprirai la bocca come un pesce
Perché muori in un due per tre
E nel caso te ne fossi dimenticato siamo due uguali
Messicani, gli umani hanno rivali
Meglio e credi che tutti i miei guerrieri siano pronti
Buttarti come dato sempre il primo
Continuo a rappresentare la mia gente, semplicemente
azteco a morte
Non importa chi affronti
Ricorda solo che sono arrivato
Che ho ingannato la morte
Quindi, per correre al tuo fianco
È così, e continuerò sempre a ottenere tutto ciò che voglio
È così, e continuerò ad essere azteco fino a dopo la mia morte
È così, e continuerò sempre a ottenere tutto ciò che voglio
È così, e continuerò ad essere azteco fino a dopo la mia morte
Questo è così
Vivo ancora libero, sono leggibile e senza pregiudizi
Tra i piani e gli edifici, come negli ospizi
Li ho tutti rinchiusi, conosco i loro visios
Ma non discutere, conosco i tuoi bassi inizi
Non essere sciocco, ricorda, inizia a ricordare
Fare le cose in modo corretto, la mia vittoria, la mia combo
Ricorda solo che ti stringe come un manubrio
strappa la tua ombra
Mentre la tua ragazza è con me, la storia inizia
Voglio venire, quindi piccola vieni qui
Eri solo era il problema, ora sono qui
E senza scuse, tra il buio e il lento
Al rovescio mentre urli ad alta voce
Ebbene uno in più o uno in meno
Era la ragazza del rivale
Niente di speciale, era più o meno
Mi dà sapore
guardati e pensa a me
Mentre lavori lei mi chiama sempre
E senza sapere se vivrò
O morirò
Grazie ai consigli di mio padre, mi sono presa cura di me stessa
Il mio amico usa un preservativo nel portafoglio, vai e aspetta
Per far uscire il suo viscido marito
Da seguire
Non fermarti mai e ottieni
Compi la mia vendetta, mentre già sorridevo
E sto guardando, sono seduto fuori casa mia
È il cadavere del rivale, sorrido quando passa
Sono situazioni quotidiane e irrevocabili
Non so cosa pensassero, pensavano di essere intoccabili
I loro tatuaggi e i loro vestiti non erano di alcuna utilità per loro
Che controllavano, che uccidevano, che avevano le loro truppe
Avevano solo un'immagine e una grande bocca
Raccontavano le loro storie, il tremendo idiota ci credeva
Non hanno niente, tanto meno le palle
A dirmelo in faccia, perché sanno che è così che finisce