Traduzione del testo della canzone El Amor - Dyablo

El Amor (originale)

Me duele más dejarte a ti
Que dejar de vivir
Me duele más tu adiós
Que el peor castigo
Que me imponga Dios
No puedo, ni te quiero olvidar
Ni a nadie me pienso entregar
Sería inútil tratar de huir
Porque adonde voy
Te llevo dentro de mí
CORO:
El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida, y tu corazón
El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras no me arranques de ti
De rodillas te ruego no me dejes así
¿Por qué me das libertad para amar?
Si yo prefiero estar preso de ti
Quizás no supe encontrar la forma
De conocerte y hacerte feliz
CORO
Por más qué pienso no puedo entender
Por qué motivo te pude perder
Porque de pronto me siento perdido
En la espalda de tu olvido
Tu silencio y tu desdén

El Amor (traduzione)

Mi fa più male lasciarti
cosa smettere di vivere
Il tuo addio mi fa più male
che la peggiore punizione
Che Dio mi imponga
Non posso, né voglio dimenticarti
Non intendo darmi a nessuno
Sarebbe inutile cercare di scappare
perché dove sto andando
Ti tengo dentro di me
CORO:
L'amore della mia vita sei stato tu
Il mio mondo era cieco finché non ho trovato la tua luce
Ho fatto mia i tuoi gesti, la tua risata e la tua voce
Le tue parole, la tua vita e il tuo cuore
L'amore della mia vita sei stato tu
L'amore della mia vita sei ancora tu
Per quello che desideri di più, non strapparmi via da te
In ginocchio ti prego di non lasciarmi così
Perché mi dai la libertà di amare?
Se preferisco essere un tuo prigioniero
Forse non sapevo come trovare la strada
Per conoscerti e renderti felice
CORO
Per quanto penso di non poter capire
Per quale motivo potrei perderti
Perché all'improvviso mi sento perso
Sul retro del tuo oblio
Il tuo silenzio e il tuo disprezzo