Traduzione del testo della canzone Pissing In the Mainstream - Dying Fetus

Pissing In the Mainstream (originale)

The media is a tool designed to mold us into slaves
Drugging us into an empty, apathetic daze.
The trick is that we think that everything is going fine
But the truth to our reality lies buried in the mind
I don’t give a fuck about the Hollywood elite;
I don’t really care if models can’t fucking eat.
I don’t give a fuck a fuck about which movie is on top.
But what I really know is that the shit has got to stop.
Consumer appetites are never satisfied in full,
…¶ause the objects that they buy can simply never fill the void.
A constant need for meaning, and accumulating shit,
drives the lust in their obsession just to get another fix.
I don’t give a fuck about the TV ratings game,
The Real World is not a party, just a place for the insane.
If that reflects reality, then pass another drink
You try to be a millionaire, I’ll vomit in the sink.
What the fuck is left to try,
on an avaricious nation on an economic high?
If Rome could last 500 years,
who then will throw the wrench inside our gears?
The bottom line is money on the Western power scene,
where celebrities and porn can let the population dream.
They’re pathetic human living in an advertising glut,
who devour with a passion what the mainstream vomits up

Pissing In the Mainstream (traduzione)

I media sono uno strumento progettato per trasformarci in schiavi
Drogandoci in uno stordimento vuoto e apatico.
Il trucco è che pensiamo che tutto stia andando bene
Ma la verità sulla nostra realtà è sepolta nella mente
Non me ne frega un cazzo dell'élite di Hollywood;
Non mi interessa davvero se le modelle non riescono a mangiare, cazzo.
Non me ne frega un cazzo di quale film sia in cima.
Ma quello che so davvero è che la merda deve finire.
Gli appetiti dei consumatori non sono mai completamente soddisfatti,
…¶ause gli oggetti che acquistano semplicemente non possono mai riempire il vuoto.
Un costante bisogno di significato e un accumulo di merda,
guida la lussuria nella loro ossessione solo per ottenere un'altra soluzione.
Non me ne frega un cazzo del gioco degli ascolti TV,
Il mondo reale non è una festa, solo un posto per pazzi.
Se questo riflette la realtà, allora passa un altro drink
Se cerchi di essere un milionario, io vomito nel lavandino.
Che cazzo resta da provare,
su una nazione avara su un livello economico?
Se Roma potesse durare 500 anni,
chi allora getterà la chiave inglese nei nostri ingranaggi?
La linea di fondo è il denaro sulla scena del potere occidentale,
dove le celebrità e il porno possono far sognare la popolazione.
Sono esseri umani patetici che vivono in un'eccesso di pubblicità,
che divorano con passione ciò che vomita il mainstream