Traduzione del testo della canzone Come Home to Me - Dylan Holland

Come Home to Me (originale)

Some nights I miss you like crazy
Some nights I wish I were dead
I miss the sound of you breathing
Can’t get you out of my head
Stared out the window this morning
Took down my pictures of you
I never thought that I’d be so lonely
I really ought to figure out what I’m going to do
The fire in your eyes that I love is gone
But your smell is on my pillow
Where did we go wrong?
Cause I hate that I love you
I hate the way you say my name
And I hate the way that I fell
And got so caught up in this moment
Of what we couldn’t be
You’re the answers to my dreams
And my reality… Come home to me
Come home to me
I heard you got another man on the west end of the city
I bet you’re happy now and you’re life has changed for the
better but I bet he doesn’t lay you down and whisper
things that can make your body shiver but you’re way past
gone and there’s no looking back from here… The fire
in my eyes has come and gone but your smell is on my pillow
this is your last song
Cause I hate that I love you
I hate the way you say my name
And I hate the way that I fell
And got so caught up in this moment
Of what we couldn’t be
You’re the answers to my dreams
And my reality… You're the answer
to my dreams and reality…
Come home to me
Come home to me

(traduzione)

Certe notti mi manchi da morire
Alcune notti vorrei essere morto
Mi manca il suono del tuo respiro
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Stamattina ho guardato fuori dalla finestra
Ho cancellato le mie foto di te
Non avrei mai pensato che sarei stato così solo
Dovrei davvero capire cosa farò
Il fuoco nei tuoi occhi che amo è sparito
Ma il tuo odore è sul mio cuscino
Dove abbiamo sbagliato?
Perché odio il fatto di amarti
Odio il modo in cui dici il mio nome
E odio il modo in cui sono caduto
E sono rimasto così preso in questo momento
Di ciò che non potremmo essere
Sei la risposta ai miei sogni
E la mia realtà... Torna a casa da me
Torna a casa da me
Ho sentito che hai un altro uomo all'estremità occidentale della città
Scommetto che ora sei felice e la tua vita è cambiata per il
meglio, ma scommetto che non ti sdraia e non sussurra
cose che possono far rabbrividire il tuo corpo ma sei andato oltre
andato e non si può guardare indietro da qui... Il fuoco
nei miei occhi è venuto e se ne è andato ma il tuo odore è sul mio cuscino
questa è la tua ultima canzone
Perché odio il fatto di amarti
Odio il modo in cui dici il mio nome
E odio il modo in cui sono caduto
E sono rimasto così preso in questo momento
Di ciò che non potremmo essere
Sei la risposta ai miei sogni
E la mia realtà... Tu sei la risposta
ai miei sogni e alla realtà...
Torna a casa da me
Torna a casa da me