Traduzione del testo della canzone Love on the Moon - Dylan Holland

Love on the Moon (originale)

It’s not a walk in the park
Just a shot in the dark for love
It’s not a stroll through a field or a fairytale
It’s something real
In your eyes a fire burns like a candle in the wind
And the silence of sound when no one is around
My body on your body and your lips on my lips
My fingers running through your hair down to your hips, baby
You’re thinking maybe it’s a dream
But it’s real cause you’re next to me
Inspirational
So sensational
Because tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
When we make love on the moon
When we make love on the moon
Your love shines like the stars do at night
Something makes me wanna move a little closer in your light
Girl, let’s take a flight
Baby, nobody else gotta know
You’ll be my spaceship lady and we keep it on the low
Tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
We’ve been stuck here way too long
And I’ve been dreaming of me and you
We should escape the gravity
And I don’t wanna wait or waste another minute
This love has just begun let’s runaway and we’ll begin it
Baby just pretend that there is no tomorrow
Tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
When we make love on the moon
When we make love on the moon

(traduzione)

Non è una passeggiata nel parco
Solo un colpo nel buio per amore
Non è una passeggiata in un campo o una fiaba
È qualcosa di reale
Nei tuoi occhi un fuoco brucia come una candela al vento
E il silenzio del suono quando nessuno è in giro
Il mio corpo sul tuo corpo e le tue labbra sulle mie labbra
Le mie dita scorrono tra i tuoi capelli fino ai fianchi, piccola
Stai pensando che forse è un sogno
Ma è vero perché sei accanto a me
Ispiratore
Così sensazionale
Perché stasera è la notte in cui facciamo l'amore sulla luna
Saliamo verso i cieli che non abbiamo niente da perdere
Lasciati andare
Quassù non c'è gravità
Mi hai fatto fluttuare, piccola
Quassù non c'è gravità
Quando facciamo l'amore sulla luna
Quando facciamo l'amore sulla luna
Il tuo amore brilla come le stelle di notte
Qualcosa mi fa venire voglia di avvicinarmi un po' alla tua luce
Ragazza, prendiamo un volo
Tesoro, nessun altro deve saperlo
Sarai la mia signora dell'astronave e lo teniamo al minimo
Stanotte è la notte in cui facciamo l'amore sulla luna
Saliamo verso i cieli che non abbiamo niente da perdere
Lasciati andare
Quassù non c'è gravità
Mi hai fatto fluttuare, piccola
Quassù non c'è gravità
Siamo stati bloccati qui troppo a lungo
E ho sognato me e te
Dovremmo sfuggire alla gravità
E non voglio aspettare o perdere un altro minuto
Questo amore è appena iniziato, scappiamo e lo inizieremo
Tesoro fai finta che non ci sia domani
Stanotte è la notte in cui facciamo l'amore sulla luna
Saliamo verso i cieli che non abbiamo niente da perdere
Lasciati andare
Quassù non c'è gravità
Mi hai fatto fluttuare, piccola
Quassù non c'è gravità
Quando facciamo l'amore sulla luna
Quando facciamo l'amore sulla luna