Traduzione del testo della canzone Blurry Eyes - Dylan Matthew

Blurry Eyes (originale)

Everybody is the flaws they know
But what’s the flaw in the eyes of god, I don’t know, I don’t know
Blurry eyes in, in hell of smoke
The stars are shinning my deep down,
Don’t ever let go (please don’t let go)
Because if one falls, then we all fall
It’s complicated, the walls are narrow
And then my thoughts, spin out of control
I began to drown even though I’m in the shallows
This makes it more worse and now my head hurts
I could do this if I just put myself first
I’m so anxious, I fucking hate this
Oh I can’t even begin to explain this
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be
Who you want me to be
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be
(Who you want me to be)
I wish I could be something more then where I am
I wish I could see underneath my own surface
Deep beneath my soul in there
Maybe I could feel some sort of blessed
Maybe I could run the million miles away
Without no one to see the reflection of my own
Because if one falls, then we all fall
It’s complicated, the walls are narrow
And then my thoughts spin out of control
I began to drown even though I’m in the shallows
This makes it more worse and now my head hurts
I could do this if I just put myself first
I’m so anxious, I fucking hate this
Oh I can’t even begin to explain this
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be (who you want me to be)
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be (who you want me to be)
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who I wanna be (who I wanna be)
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who I wanna be
Who I wanna be…

(traduzione)

Ognuno è i difetti che conoscono
Ma qual è il difetto agli occhi di Dio, non lo so, non lo so
Occhi sfocati dentro, in un inferno di fumo
Le stelle brillano nel mio profondo,
Non mollare mai (per favore non mollare)
Perché se uno cade, cadiamo tutti
È complicato, le pareti sono strette
E poi i miei pensieri sfuggono al controllo
Ho iniziato ad annegare anche se sono nelle acque basse
Questo peggiora le cose e ora mi fa male la testa
Potrei farlo se metto me stesso al primo posto
Sono così ansioso, lo odio fottutamente
Oh non posso cominciare a spiegarlo
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
Vorrei poter vedere ciò che vedi in me
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
Chi vuoi che io sia
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
Vorrei poter vedere ciò che vedi in me
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
(Chi vuoi che io sia)
Vorrei poter essere qualcosa di più di quello che sono
Vorrei poter vedere sotto la mia superficie
Nel profondo della mia anima là dentro
Forse potrei sentirmi una sorta di benedizione
Forse potrei correre milioni di miglia di distanza
Senza che nessuno possa vedere il riflesso del mio
Perché se uno cade, cadiamo tutti
È complicato, le pareti sono strette
E poi i miei pensieri vanno fuori controllo
Ho iniziato ad annegare anche se sono nelle acque basse
Questo peggiora le cose e ora mi fa male la testa
Potrei farlo se metto me stesso al primo posto
Sono così ansioso, lo odio fottutamente
Oh non posso cominciare a spiegarlo
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
Vorrei poter vedere ciò che vedi in me
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia (chi vuoi che io sia)
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
Vorrei poter vedere ciò che vedi in me
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia (chi vuoi che io sia)
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
Vorrei poter vedere ciò che vedi in me
Vorrei poter essere chi voglio essere (chi voglio essere)
Vorrei poter essere chi vuoi che io sia
Vorrei poter vedere ciò che vedi in me
Vorrei poter essere chi voglio essere
Chi voglio essere...